《The Imperial Coroner》 S2·E7 (07:24)
HSK 7
nǐ men jiù bù xiǎng jiāng xiōng shǒu shéng zhī yǐ fǎ ma
你们就不想将凶手绳之以法吗
“would you not wish to see the culprit brought to justice?”
《The Imperial Coroner》
S2·E7
TIMECODE: 07:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nán dào
难道
“would you not wish to see the culprit brought to justice?”
nǐ men jiù bù xiǎng jiāng xiōng shǒu shéng zhī yǐ fǎ ma
CURRENT FOCUS
你们就不想 将 凶手 绳之以法 吗
“would you not wish to see the culprit brought to justice?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
RALLYING SUPPORT
Tone:
PERSUASIVE
Emotion:
INDIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You ought to help us catch the killer instead of complaining.”
💡 Cultural Insight: Moral Obligation of Justice
Appealing to the desire to punish wrongdoing (绳之以法) leverages the traditional Confucian demand for cosmic order and righteous restitution.
INTENT TAGS:
#persuasion
#moral_appeal
#rhetorical_question
#provocation
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
绳之以法
SPOKEN CHUNK
to bring to justice / to penalize according to law
A formal four-character idiom (chengyu) commonly used in legal, police, or dramatic narratives about punishing criminals.
Modal Particle「吗」 (ma)
CHANGE OF STATE
Forms a rhetorical question with an accusatory or persuasive edge.
🏮
3 EXPR · 9 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E7 (07:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus