MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zi-yi-wei
📐

自以为...

📊 Corpus Indexed: 8 clips
Structure: [主语] + 自以为 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(7 clips)
View all for this variation →
最烦你们这种自以为是的
00:02
最烦你们这种 自以为 是的

(别这么看着我) ── Previous context

“I can't stand self-righteous people like you.”

《樊笼》 · 14:45 [其他场景]
View Clip →
杀手自以为逃脱法网 多年后被缉拿归案
00:03
杀手 自以为 逃脱法网 多年后被缉拿归案

(没错 这有助于打造警方的良好形象) ── Previous context

“Killer's been put away years after they thought they'd gotten away.”

《悬案》 · 26:24 [警匪刑侦]
View Clip →
自以为神不知鬼不觉
00:02
自以为 神不知鬼不觉

(顺手将残余的毒汁洒进了花盆里) ── Previous context

“He thought no one would notice.”

《御赐小仵作》 · 11:04 [警匪刑侦]
View Clip →
- 梅里特成功了 - 不 她只是自以为成功了
00:02
- 梅里特成功了 - 不 她只是 自以为 成功了

(好吧 要离开这里可没那么容易) ── Previous context

“- Merritt did. - [Colin] She thought she did.”

《悬案》 · 21:02 [其他场景]
View Clip →
我说你可悲又自以为是
00:02
我说你可悲又 自以为 是

(再说一次!) ── Previous context

“I said you're self-righteous.”

《百万人推理》 · 04:12
View Clip →
我们自以为出自人族
00:02
我们 自以为 出自人族

(可我们修行者呢) ── Previous context

“We consider ourselves to be of human origin,”

《佳偶天成》 · 09:16
View Clip →
你自以为的天衣无缝
00:02
你 自以为 的天衣无缝

(也许这就是天意吧) ── Previous context

“You thought your plan was flawless,”

《叵测》 · 09:45
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
可悲又自以为是 整天躺在那边到底在干吗?
00:02
可悲又 自以为 是 整天躺在那边到底在干吗?

(- 不还给你!你哪里都不能去 - 你有病是不是啊?) ── Previous context

“You're pathetic and self-righteous.”

《百万人推理》 · 04:06
View Clip →