MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · yi-wei-2
📐

以为...

📊 Corpus Indexed: 125 clips
Structure: [主语] + 以为 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(29 clips)
View all for this variation →
最烦你们这种自以为是的
00:02
最烦你们这种自 以为 是的

(别这么看着我) ── Previous context

“I can't stand self-righteous people like you.”

《樊笼》 · 14:45 [其他场景]
View Clip →
一开始我还以为你们
00:02
一开始我还 以为 你们

(对吗) ── Previous context

“At first, I thought you were just”

《突然的喜欢》 · 32:38 [其他场景]
View Clip →
狄某起初以为凶手是左利手
00:03
狄某起初 以为 凶手是左利手

(与你不符) ── Previous context

“At first, I believed the killer was left-handed.”

《大唐迷雾》 · 13:09 [警匪刑侦]
View Clip →
我以为师父心中只有傩戏
00:02
我 以为 师父心中只有傩戏

(两人一夜未出) ── Previous context

“(I thought Master only cared about the Nuo opera)”

《大唐迷雾》 · 05:48 [历史宫廷]
View Clip →
你真以为神不知鬼不觉
00:03
你真 以为 神不知鬼不觉

(王定荣) ── Previous context

“did you really think no one would ever know?”

《大唐迷雾》 · 11:43 [其他场景]
View Clip →
我当时真的以为
00:02
我当时真的 以为

(若儿竟然满脸笑容地答应了) ── Previous context

“Back then, I truly believed”

《大唐迷雾》 · 16:37 [其他场景]
View Clip →
本以为在这荒庙中
00:02
本 以为 在这荒庙中

(快出来吧) ── Previous context

“I thought this abandoned temple”

《大唐迷雾》 · 02:36 [其他场景]
View Clip →
我还以为钱是你们出的呢
00:02
我还 以为 钱是你们出的呢

(我听说以前争论得很激烈) ── Previous context

“I thought you paid for it yourselves.”

《开庭》 · 01:51 [其他场景]
View Clip →
你以为魔教少君
00:02
你 以为 魔教少君

(是太不能舍了吧) ── Previous context

“Is that how you see the life”

《江湖夜雨十年灯》 · 37:32 [历史宫廷]
View Clip →
杀手自以为逃脱法网 多年后被缉拿归案
00:03
杀手自 以为 逃脱法网 多年后被缉拿归案

(没错 这有助于打造警方的良好形象) ── Previous context

“Killer's been put away years after they thought they'd gotten away.”

《悬案》 · 26:24 [警匪刑侦]
View Clip →
我以为你一侧的脸会…下垂得厉害
00:03
我 以为 你一侧的脸会…下垂得厉害

(不好意思?) ── Previous context

“Well, I thought one side of your face would be all… saggy.”

《悬案》 · 15:31 [其他场景]
View Clip →
本来以为万事太平风调雨顺
00:02
本来 以为 万事太平风调雨顺

(还挺毛骨悚然的) ── Previous context

“We thought everything was calm and smooth,”

《御赐小仵作》 · 29:47 [其他场景]
View Clip →
不知道的还以为你和乐姐
00:02
不知道的还 以为 你和乐姐

(还好我们对大家都比较了解) ── Previous context

“Otherwise, people might think you and Le”

《开庭》 · 29:39 [社交聚会]
View Clip →
我以为你要和他姐姐一起离开了
00:03
我 以为 你要和他姐姐一起离开了

(够了!你在这里做什么?) ── Previous context

“I thought you were gonna leave with the sister.”

《悬案》 · 20:13 [其他场景]
View Clip →
高大人到现在还以为
00:02
高大人到现在还 以为

(若非安郡王妃顶着压力二验) ── Previous context

“you would still believe”

《御赐小仵作》 · 34:38 [历史宫廷]
View Clip →
自以为神不知鬼不觉
00:02
自 以为 神不知鬼不觉

(顺手将残余的毒汁洒进了花盆里) ── Previous context

“He thought no one would notice.”

《御赐小仵作》 · 11:04 [警匪刑侦]
View Clip →
我还以为开庭了呢
00:02
我还 以为 开庭了呢

(这小脸绷得 真严肃) ── Previous context

“I thought court was in session.”

《开庭》 · 39:39 [社交聚会]
View Clip →
真够自以为是的
00:02
真够自 以为 是的

(全世界都得求着你算计你) ── Previous context

“(So full of yourself.)”

《开庭》 · 24:51 [其他场景]
View Clip →
还以为你拍的惊堂木呢
00:02
还 以为 你拍的惊堂木呢

(不知道的) ── Previous context

“you were slamming a judge's gavel.”

《开庭》 · 19:02 [职场工作]
View Clip →
我之前还是太自以为是了
00:02
我之前还是太自 以为 是了

(也想跟您道个歉) ── Previous context

“I was far too self-righteous before.”

《开庭》 · 20:38 [职场工作]
View Clip →
那反应我以为真畏罪潜逃了呢
00:02
那反应我 以为 真畏罪潜逃了呢

(常兄弟演技可真好) ── Previous context

“That reaction had me thinking he truly fled in fear of guilt.”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:14 [其他场景]
View Clip →
他以为把我们给甩了 但我们给船长打了电话
00:03
他 以为 把我们给甩了 但我们给船长打了电话

(他不是特别聪明) ── Previous context

“He thought he'd given us the slip. We phoned the captain.”

《悬案》 · 07:26 [警匪刑侦]
View Clip →
我以为我把她从爱丁堡的 那些上层人士手中救了出来
00:03
我 以为 我把她从爱丁堡的 那些上层人士手中救了出来

(或是更好的职业 比如银行家) ── Previous context

“I thought I was saving her from those posh Edinburgh folks,”

《悬案》 · 14:35 [家庭日常]
View Clip →
边地百姓无论何以为生
00:02
边地百姓无论何 以为 生

(那就该守一方平安) ── Previous context

“No matter how border folk make a living,”

《御赐小仵作》 · 36:26 [历史宫廷]
View Clip →
我还以为魔教少君
00:02
我还 以为 魔教少君

(就做一些零零碎碎的家务吧) ── Previous context

“I thought the Young Master of the demon sect”

《江湖夜雨十年灯》 · 02:03 [历史宫廷]
View Clip →
慕正扬以为朋友解毒的由头
00:02
慕正扬 以为 朋友解毒的由头

(都绕不开紫微心经) ── Previous context

“Mu Zhengyang used the excuse of helping a friend”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:17 [其他场景]
View Clip →
还以为你改变主意了呢
00:02
还 以为 你改变主意了呢

(你俩备孕了这么久没动静) ── Previous context

“I thought you'd changed your mind.”

《开庭》 · 42:44 [家庭日常]
View Clip →
我还以为刘文波那无赖是诈我的
00:02
我还 以为 刘文波那无赖是诈我的

(好你个沈谢秩) ── Previous context

“(I thought that Liu Wenbo was bluffing.)”

《开庭》 · 10:27 [其他场景]
View Clip →
还以为你改变主意了呢
00:02
还 以为 你改变主意了呢

(你俩备孕了这么久没动静) ── Previous context

“I thought you'd changed your mind.”

《开庭》 · 01:53 [家庭日常]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(5 clips)
View all for this variation →
不然你以为我怎么知道你的名字
00:02
不然你 以为 我怎么知道你的名字

(他认识的人我全部都知道) ── Previous context

“How else do you think I know your name?”

《向流星许愿的我们》 · 27:53 [社交聚会]
View Clip →
他是怎么做到的?我以为他不会说话
00:02
他是怎么做到的?我 以为 他不会说话

(威廉·林加德刚刚指认了 莱尔·詹宁斯就是渡轮上的男人) ── Previous context

“[Moira] How'd he do that? Thought he doesn't speak.”

《悬案》 · 22:00 [警匪刑侦]
View Clip →
我就躺在床上看看卷宗 你以为呢?
00:02
我就躺在床上看看卷宗 你 以为 呢?

(就只有这些吗?) ── Previous context

“I'm in bed reading a file. What do you expect?”

《悬案》 · 40:16 [警匪刑侦]
View Clip →
你以为你不说我就不知道了吗
00:02
你 以为 你不说我就不知道了吗

(是不是你联手她一起来骗我) ── Previous context

“Do you think I can't find out if you don't tell me?”

《樊笼》 · 10:03 [其他场景]
View Clip →
你以为股票市场是菜市场吗
00:02
你 以为 股票市场是菜市场吗

(跟你有什么关系呀) ── Previous context

“The stock market isn't a supermarket!”

《开庭》 · 02:52 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(4 clips)
View all for this variation →
没有人威胁我 我以为我很确定 但我不确定了
00:03
没有人威胁我 我 以为 我很确定 但我不确定了

(叫你更改证词 我们有办法可以保护你的) ── Previous context

“No one threatened me. I thought I was sure, but I'm not.”

《悬案》 · 15:00 [警匪刑侦]
View Clip →
别以为我听不懂你的话
00:02
别 以为 我听不懂你的话

(等一下) ── Previous context

“Don't think I don't understand your words,”

《长河落日》 · 20:55 [其他场景]
View Clip →
你别以为给孟广才生个孩子
00:02
你别 以为 给孟广才生个孩子

(给我签了行不行) ── Previous context

“Don't think having his child guarantees you high status.”

《叵测》 · 34:15 [其他场景]
View Clip →
我以为结婚的地方都特别热闹呢
00:03
我 以为 结婚的地方都特别热闹呢

(这我必须得去) ── Previous context

“I thought wedding venues were always lively.”

《开庭》 · 26:57 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(2 clips)
View all for this variation →
你真以为我看上你了
00:02
你真 以为 我看上你了

(让我盯着你) ── Previous context

“You really thought I fancied you”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:49 [其他场景]
View Clip →
要不然我还以为您编个瞎话
00:02
要不然我还 以为 您编个瞎话

(有什么说什么) ── Previous context

“Otherwise, I'd think you're making up lies”

《岁月有情时》 · 35:26 [商务沟通]
View Clip →