以为...
[主语] + 以为 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(29 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(没错 这有助于打造警方的良好形象) ── Previous context
“Killer's been put away years after they thought they'd gotten away.”
00:03
(不好意思?) ── Previous context
“Well, I thought one side of your face would be all… saggy.”
00:02
00:02
00:03
(够了!你在这里做什么?) ── Previous context
“I thought you were gonna leave with the sister.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(常兄弟演技可真好) ── Previous context
“That reaction had me thinking he truly fled in fear of guilt.”
00:03
(他不是特别聪明) ── Previous context
“He thought he'd given us the slip. We phoned the captain.”
00:03
(或是更好的职业 比如银行家) ── Previous context
“I thought I was saving her from those posh Edinburgh folks,”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(5 clips)
00:02
00:02
(威廉·林加德刚刚指认了 莱尔·詹宁斯就是渡轮上的男人) ── Previous context
“[Moira] How'd he do that? Thought he doesn't speak.”
00:02
00:02
(是不是你联手她一起来骗我) ── Previous context
“Do you think I can't find out if you don't tell me?”
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(4 clips)
00:03
(叫你更改证词 我们有办法可以保护你的) ── Previous context
“No one threatened me. I thought I was sure, but I'm not.”
00:02
00:02
(给我签了行不行) ── Previous context
“Don't think having his child guarantees you high status.”
00:03
[Variation: 自我商量式]
(2 clips)
00:02
00:02
📐 不是...吗
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📐 难道...吗
→Nuance: 换用反问句表达杀人威胁
📐 难道...吗
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📐 太...了
→Nuance: 成语化对应口语表达
📐 太...了
→Nuance: 口语同义表达,语气等同
📐 我还以为...呢
→Nuance: 句式意图相近,表达更委婉常见
📐 我还以为...呢
→Nuance: 完全相同的句子
📐 一定
→Nuance: 同为怀疑自己认知产生偏差
📐 一定
→Nuance: 同向近义词根配对: [成功 ↔ 有成]
📐 不知道...在想什么
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]