你自以为的天衣无缝

“You thought your plan was flawless,”

《The Silent Rift》 S1·E6

TIMECODE: 09:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yě xǔ zhè jiù shì tiān yì ba

也许这就是天意吧

“Maybe this is fate.”

nǐ zì yǐ wéi de tiān yī wú fèng CURRENT FOCUS

“You thought your plan was flawless,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuì hòu jìng rán hái shì bèi zì jǐ de qīn ér zi

最后竟然还是被自己的亲儿子

“but in the end, it was your own son who exposed you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 6 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You think you did it flawlessly, but don't forget,”

《The Silent Rift》 S1·E6 (09:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus