MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tian-yi-wu-feng
📌

天衣无缝

tiān yī wú fèng
📊 Corpus Indexed: 21 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(5 clips)
View all in this scene →
你以为你自己 做得天衣无缝 但是你别忘了
00:03
你以为你自己 做得 天衣无缝 但是你别忘了

(睿昌王谋逆案 是你通知的叶限) ── Previous context

“You think you did it flawlessly, but don't forget,”

《良陈美锦》 · 25:08
View Clip →
哪儿来的天衣无缝的栽赃啊
00:02
哪儿来的 天衣无缝 的栽赃啊

(这天底下) ── Previous context

“there is no such thing as a flawless frame-up.”

《逐玉》 · 32:32
View Clip →
伪造了些天衣无缝的罪证
00:02
伪造了些 天衣无缝 的罪证

(私下劝我 出面弹劾胥阁老 再配合他) ── Previous context

“to fabricate flawless evidence of crimes.”

《成何体统》 · 31:14
View Clip →
把我的身份籍贯信息 改得天衣无缝
00:03
把我的身份籍贯信息 改得 天衣无缝

(俞大将军和阿姐) ── Previous context

“falsified my identity and background information flawlessly.”

《家业》 · 21:41
View Clip →
即便我们做得再如何天衣无缝
00:02
即便我们做得再如何 天衣无缝

(梁将军 朔漠兵是从你 防守的关卡入境的) ── Previous context

“However perfectly we carry out this plan,”

《翘楚》 · 10:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
因为这个看似天衣无缝的剧本
00:03
因为这个看似 天衣无缝 的剧本

(是个完美的故事) ── Previous context

“Because this seemingly flawless script”

《叵测》 · 12:48
View Clip →
因为天衣无缝
00:02
因为 天衣无缝

(天衣) ── Previous context

“too many hang-ups.”

《向流星许愿的我们》 · 31:05
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
看来你跟秦律师 还真是配合得天衣无缝
00:03
看来你跟秦律师 还真是配合得 天衣无缝

(更改开庭时间 出席线上法庭 我天 太精彩了) ── Previous context

“Sounds like you and Ms. Qin actually make a pretty good team.”

《家事法庭》 · 06:54
View Clip →
他跟闪灵骑士的组合 不说天衣无缝
00:03
他跟闪灵骑士的组合 不说 天衣无缝

(我未必会比三三写得更好) ── Previous context

“The blend of his style and Phantom Knight's may not be seamless,”

《爱情没有神话》 · 40:15
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
是不是配合得天衣无缝 还抬价
00:03
是不是配合得 天衣无缝 还抬价

(你来干吗 帮你抬价啊) ── Previous context

“Didn't I pull that off flawlessly? Drive up the price?”

《你好1983》 · 10:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
即便这计划天衣无缝 也不会轻易答应
00:03
即便这计划 天衣无缝 也不会轻易答应

(吴钺锟警惕多疑) ── Previous context

“No matter how perfect the plan was, he wouldn't agree easily.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 30:10
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
还真是配合得天衣无缝
00:02
还真是配合得 天衣无缝

(看来你跟秦律师) ── Previous context

“actually make a pretty good team.”

《开庭》 · 06:56
View Clip →