看来你跟秦律师 还真是配合得天衣无缝
“Sounds like you and Ms. Qin actually make a pretty good team.”
THE DIALOGUE REEL
更改开庭时间 出席线上法庭 我天 太精彩了
“and then showed up for the online trial! My goodness, what a mess.”
看来 你跟秦律师 还真是 配合 得 天衣无缝
“Sounds like you and Ms. Qin actually make a pretty good team.”
那是因为我智商过人 跟谁配合效果都一样
“That's just because I'm brilliant. I deliver results with everyone I work with.”
“You two made an impressive team, almost suspiciously well-matched.”
Flawless collaboration without overt planning is deeply valued in Chinese work relationships as 'moqi', often earning high praise and gentle teasing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cooperate seamlessly; work together flawlessly
A set idiom describing flawless collaboration with zero gaps or flaws, literally 'heavenly clothes have no seams'.
really turned out to be; indeed
Used to express realization or confirmation of something surprising or notable.
