配合
pèi héCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:03
00:02
00:03
(您作为遇难者的家属呢) ── Previous context
“we hope you will find peace and cooperate with us”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(儿子今天我一定会带走 你如果想看他 你有探视权) ── Previous context
“and I'll cooperate. But your mother is off-limits.”
[Scene: 历史宫廷]
(9 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(靠的就是他们对山林作战十分熟悉 比边军更有优势) ── Previous context
“If we can harness their strength to coordinate with our forces, the victory will be ours.”
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(5 clips)
00:02
00:02
(闹事的粉丝不是我们公司的人) ── Previous context
“This time, we are willing to cooperate in mediation”
00:03
(你来干吗 帮你抬价啊) ── Previous context
“Didn't I pull that off flawlessly? Drive up the price?”
00:02
00:02
(两年之内) ── Previous context
“I'll make a big show of the regreening efforts to cooperate with you.”
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
(心态好了 身体才能好) ── Previous context
“Just get plenty of rest, and cooperate with the doctors.”
00:03
(阿姨 你要有信心 这是上海最好的医院) ── Previous context
“As long as you cooperate with the doctors, you'll definitely recover to how you used to be.”
00:02
(高) ── Previous context
“I'm sorry. Please cooperate with us. Rescuing patients”
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(5 clips)
00:02
(还要什么证据吗) ── Previous context
“Thank you for your cooperation. We're done for today.”
00:03
(我们要执行公务) ── Previous context
“Please stop what you're doing. Please cooperate. Please stop.”
00:02
00:02
00:02
(把知道的事情 都交代一下) ── Previous context
“I'll cooperate fully. I'll give you my full cooperation.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(不用了谢谢) ── Previous context
“The accident isn't complicated, and the other party is being cooperative.”
00:03
(就你毛多 我就得防你) ── Previous context
“You two work great together. Old partners still click.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
00:03
(拜拜) ── Previous context
“I might overdrink tonight. Drink less and back me up.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 冷静点
→Nuance: 要求看一眼并配合,交际意图一致
📌 没事
→Nuance: 均表达认可与感谢配合
📌 注意点
→Nuance: 同向近义词根配对: [搜查 ↔ 抄家]
📌 那行
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 你赶紧
→Nuance: 劝导休息并遵医嘱,意图一致
📌 莫名其妙
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 你看看
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 放心
→Nuance: 安抚对方并承诺解决问题
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
📌 怎么办
→Nuance: 同为人多困扰,询问如何应对