MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · pei-he
📌

配合

pèi hé
📊 Corpus Indexed: 183 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
好好配合 听见没有 知道
00:03
好好 配合 听见没有 知道

(配合 配合) ── Previous context

“Cooperate properly. You hear that? -Got it! -Got it!”

《钢铁森林》 · 41:19
View Clip →
我是被逼的 如果我不配合
00:02
我是被逼的 如果我不 配合

(原来南洋的邪神 是你们在背后作祟) ── Previous context

“I was forced. If I didn't cooperate,”

《南部档案》 · 19:16
View Clip →
我们希望您能节哀顺变 并配合我们
00:03
我们希望您能节哀顺变 并 配合 我们

(您作为遇难者的家属呢) ── Previous context

“we hope you will find peace and cooperate with us”

《有罪之身》 · 29:38
View Clip →
配合你 我就够了
00:02
配合 你 我就够了

(应该尽到的责任和义务) ── Previous context

“I will be the one to cooperate with you.”

《狂飙》 · 13:05
View Clip →
那你先配合我一件事情
00:02
那你先 配合 我一件事情

(就是明知一切 才会心甘情愿) ── Previous context

“Then cooperate with me on one thing first.”

《云秀行》 · 26:13
View Clip →
那去公安局 配合人调查
00:02
那去公安局 配合 人调查

(我请你配合保卫科调查 凭啥 那要不配合呢) ── Previous context

“Then go to the Public Security Bureau.”

《主角》 · 22:01
View Clip →
你就不能稍微 配合我一点吗
00:02
你就不能稍微 配合 我一点吗

(白菊) ── Previous context

“Can't you just humor me a little?”

《生命树》 · 27:04
View Clip →
我们之前配合得挺好的
00:03
我们之前 配合 得挺好的

(我们一起等警察吧) ── Previous context

“We worked so well together before.”

《有罪之身》 · 20:21
View Clip →
先配合一下
00:02
先 配合 一下

(他会是引导我们来这的人吗 没事吧) ── Previous context

“I'll play along for now.”

《灿如繁星》 · 26:59
View Clip →
我可以配合你 但是你妈绝对不可以
00:03
我可以 配合 你 但是你妈绝对不可以

(儿子今天我一定会带走 你如果想看他 你有探视权) ── Previous context

“and I'll cooperate. But your mother is off-limits.”

《家事法庭》 · 09:06
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(9 clips)
View all in this scene →
高副使也应当配合才是
00:03
高副使也应当 配合 才是

(景少卿可以如此) ── Previous context

“so should you.”

《御赐小仵作》 · 20:57
View Clip →
让南赵王积极配合此事
00:02
让南赵王积极 配合 此事

(朕会下诏) ── Previous context

“ordering the King of Nanzhao to fully cooperate.”

《御赐小仵作》 · 36:05
View Clip →
大王让我全力配合
00:02
大王让我全力 配合

(务必全力配合) ── Previous context

“The King has ordered me to give full cooperation,”

《御赐小仵作》 · 16:49
View Clip →
务必全力配合
00:02
务必全力 配合

(孔雀接管谍网) ── Previous context

“(Full cooperation is imperative.)”

《御赐小仵作》 · 16:45
View Clip →
我们若能借力 配合边军行动 此战必胜
00:03
我们若能借力 配合 边军行动 此战必胜

(靠的就是他们对山林作战十分熟悉 比边军更有优势) ── Previous context

“If we can harness their strength to coordinate with our forces, the victory will be ours.”

《翘楚》 · 24:42
View Clip →
你们能够配合默契
00:02
你们能够 配合 默契

(我非常希望) ── Previous context

“you two can work well together,”

《女神蒙上眼》 · 09:53
View Clip →
还望诸位通力配合
00:02
还望诸位通力 配合

(送至诸位下榻的驿馆) ── Previous context

“I hope you cooperate fully.”

《御赐小仵作》 · 15:34
View Clip →
配合王爷精准还原现场
00:02
配合 王爷精准还原现场

(我发挥仵作才能) ── Previous context

“(to recreate scenes with His Highness.)”

《御赐小仵作》 · 02:34
View Clip →
还望贺将军配合
00:02
还望贺将军 配合

(不是商量) ── Previous context

“I expect your cooperation, General He.”

《逐玉》 · 37:53
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(5 clips)
View all in this scene →
他们随时都会全力配合
00:02
他们随时都会全力 配合

(你们的方案) ── Previous context

“with your proposal at any time.”

《蜜语纪》 · 42:41
View Clip →
我们这次愿意出面配合调解
00:02
我们这次愿意出面 配合 调解

(闹事的粉丝不是我们公司的人) ── Previous context

“This time, we are willing to cooperate in mediation”

《蜜语纪》 · 37:07
View Clip →
是不是配合得天衣无缝 还抬价
00:03
是不是 配合 得天衣无缝 还抬价

(你来干吗 帮你抬价啊) ── Previous context

“Didn't I pull that off flawlessly? Drive up the price?”

《你好1983》 · 10:58
View Clip →
我一定会全力配合你们
00:02
我一定会全力 配合 你们

(你放心好了) ── Previous context

“I'll fully cooperate with you.”

《蜜语纪》 · 34:01
View Clip →
我把复绿的声势搞大 配合你
00:02
我把复绿的声势搞大 配合 你

(两年之内) ── Previous context

“I'll make a big show of the regreening efforts to cooperate with you.”

《生命树》 · 02:50
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
您就好好休息 好好配合医生
00:02
您就好好休息 好好 配合 医生

(心态好了 身体才能好) ── Previous context

“Just get plenty of rest, and cooperate with the doctors.”

《爱情有烟火》 · 23:54
View Clip →
只要您好好配合医生 一定能恢复成以前那样的
00:03
只要您好好 配合 医生 一定能恢复成以前那样的

(阿姨 你要有信心 这是上海最好的医院) ── Previous context

“As long as you cooperate with the doctors, you'll definitely recover to how you used to be.”

《爱情有烟火》 · 22:26
View Clip →
对不起 请你配合我们工作好吗 抢救病人
00:02
对不起 请你 配合 我们工作好吗 抢救病人

(高) ── Previous context

“I'm sorry. Please cooperate with us. Rescuing patients”

《狂飙》 · 24:25
View Clip →
你 积极配合治疗
00:02
你 积极 配合 治疗

(我有预感 我能接受) ── Previous context

“Be proactive in your treatment.”

《隐身的名字》 · 04:14
View Clip →
好好吃饭 配合治疗
00:02
好好吃饭 配合 治疗

(现在呢 咱们就听医生的话) ── Previous context

“Eat well and follow the treatment.”

《我的山与海》 · 14:30
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
事故不复杂 对方也很配合
00:02
事故不复杂 对方也很 配合

(不用了谢谢) ── Previous context

“The accident isn't complicated, and the other party is being cooperative.”

《轧戏》 · 31:42
View Clip →
你俩还配合默契得很啊 到底是老搭档
00:03
你俩还 配合 默契得很啊 到底是老搭档

(就你毛多 我就得防你) ── Previous context

“You two work great together. Old partners still click.”

《主角》 · 28:57
View Clip →
但最重要的就是配合
00:02
但最重要的就是 配合

(难度系数比较高) ── Previous context

“The key is coordination.”

《突然的喜欢》 · 05:37
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
我们都全力地配合
00:02
我们都全力地 配合

(甭管你问我们哥俩什么) ── Previous context

“we'll cooperate fully.”

《叵测》 · 31:43
View Clip →
今天晚上我可能会喝多 你少喝点 跟我打个配合
00:03
今天晚上我可能会喝多 你少喝点 跟我打个 配合

(拜拜) ── Previous context

“I might overdrink tonight. Drink less and back me up.”

《夜色正浓》 · 06:26
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
两个兔崽子不要偷偷打配合
00:02
两个兔崽子不要偷偷打 配合

(谁先答出来 谁就吃) ── Previous context

“And don't you two little brats secretly team up.”

《南部档案》 · 22:58
View Clip →