MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E24 (40:37) HSK 7
hòu xù hái huì qǐng nǐ lái pèi hé diào chá

后续还会请你来配合调查

“We'll need you to cooperate later.”

《The Truth》 S1·E24
TIMECODE: 40:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ gào sù nǐ nǐ men shè jí fēi fǎ cuī shōu

“I'm telling you. You're involved in illegal debt collection.”

hòu xù hái huì qǐng nǐ lái pèi hé diào chá CURRENT FOCUS

后续 还会 请你来 配合调查

“We'll need you to cooperate later.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bō shū shì shuí

波叔是谁

“Who is Uncle Bo?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: OFFICIAL WARNING
Tone: AUTHORITATIVE
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You are not free yet; we will be watching you and summoning you back whenever we need.”
💡 Cultural Insight: Polite Bureaucratic Phrasing for Compulsory Actions

Using polite words like 'qing' (invite/ask) and 'peihe' (cooperate) softens the language while maintaining unambiguous legal authority and compulsory enforcement.

INTENT TAGS: #warning #authoritative_notice #investigation #intimidation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
配合调查 SPOKEN CHUNK

cooperate with the investigation

Standard official phrasing used by police and regulatory authorities when interrogating or summoning persons of interest.

后续 SPOKEN CHUNK

subsequently; in the follow-up phase

Commonly used in formal or administrative settings to refer to ensuing actions.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E24 (40:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus