MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hai-hui
📌

还会

hái huì
📊 Corpus Indexed: 78 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
他们还会像现在这样看你吗
00:02
他们 还会 像现在这样看你吗

(是为了掩盖身上的污点) ── Previous context

“will they still see you the way they do now?”

《轧戏》 · 28:27
View Clip →
他们还会像现在这样看你吗
00:02
他们 还会 像现在这样看你吗

(是为了掩盖身上的污点) ── Previous context

“will they still see you the way they do now?”

《轧戏》 · 32:00
View Clip →
还会如此阴毒的武功
00:02
还会 如此阴毒的武功

(那个武刚) ── Previous context

“such a sinister martial skill.”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:52
View Clip →
恐怕路上还会遇到危险
00:02
恐怕路上 还会 遇到危险

(《无双秘录》至关重要) ── Previous context

“I'm afraid we'll encounter danger on the way.”

《佳偶天成》 · 34:37
View Clip →
我还会帮她找到她的亲生父母的
00:02
我 还会 帮她找到她的亲生父母的

(我会带她去她想去的任何地方) ── Previous context

“I'll also help her find her biological parents.”

《隐身的名字》 · 13:16
View Clip →
你要是在意的话 你还会出去搞吗
00:02
你要是在意的话 你 还会 出去搞吗

(问我在不在意啊) ── Previous context

“Would you be having an affair if you cared?”

《隐身的名字》 · 13:29
View Clip →
你们还会在一起吗 有病啊你们
00:02
你们 还会 在一起吗 有病啊你们

(躲开 干什么啊 你们还会在一起吗) ── Previous context

“- Will you still be together? - What's wrong with you?”

《隐身的名字》 · 20:19
View Clip →
他还会扯断你的四肢
00:02
他 还会 扯断你的四肢

(我都试过) ── Previous context

“He would even tear off our limbs”

《佳偶天成》 · 38:39
View Clip →
你跟我离完婚还会有好日子过吗
00:02
你跟我离完婚 还会 有好日子过吗

(你有什么本事跟我离婚) ── Previous context

“Do you think you'll have a good life after divorcing me?”

《蜜语纪》 · 32:14
View Clip →
那为什么还会众生皆苦?
00:02
那为什么 还会 众生皆苦?

(如果这个世间上真的有龙 能够消除灾厄) ── Previous context

“then no creature would be suffering.”

《月鳞绮纪》 · 11:06
View Clip →
他们还会不会记得寄灵
00:03
他们 还会 不会记得寄灵

(只是不知道) ── Previous context

“whether they will remember me”

《月鳞绮纪》 · 34:29
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
我还会帮她找到她的亲生父母的
00:02
我 还会 帮她找到她的亲生父母的

(我会带她去她想去的任何地方) ── Previous context

“I'll also help her find her biological parents.”

《隐身的名字》 · 25:45
View Clip →
要是回到两年前 你还会帮林晚吗
00:03
要是回到两年前 你 还会 帮林晚吗

(你后悔吗) ── Previous context

“If you went back two years, would you still help Lin Wan?”

《年少有为》 · 06:08
View Clip →
你还会不会疼我们的宝宝呢
00:02
你 还会 不会疼我们的宝宝呢

(老婆还那么厉害) ── Previous context

“Will you love our baby?”

《蜜语纪》 · 04:48
View Clip →
我们也许还会继续争吵
00:03
我们也许 还会 继续争吵

(生活还在继续) ── Previous context

“We may still argue,”

《蜜语纪》 · 41:03
View Clip →
那你说咱俩以后还会断联吗
00:02
那你说咱俩以后 还会 断联吗

(我对你不能有秘密 但你可以有) ── Previous context

“Do you think we'll lose contact again in the future?”

《隐身的名字》 · 24:15
View Clip →
我还会一头扎进那个 爱情的鼻涕泡里
00:03
我 还会 一头扎进那个 爱情的鼻涕泡里

(我卖酒十几年了 什么狗男女我没见过 结果到头来) ── Previous context

“I still plunged headfirst into that silly love bubble.”

《夜色正浓》 · 13:16
View Clip →
我们还会再见吗
00:02
我们 还会 再见吗

(陆前辈) ── Previous context

“will we meet again?”

《佳偶天成》 · 39:46
View Clip →
你还会做针线活呢
00:02
你 还会 做针线活呢

(这是昨晚的回礼) ── Previous context

“You know how to sew?”

《月鳞绮纪》 · 44:27
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
说不定还会下雨呢
00:02
说不定 还会 下雨呢

(这云厚得 估计这月亮是出不来了) ── Previous context

“It might even rain.”

《八千里路云和月》 · 22:14
View Clip →
秦敖还会去哪啊 这都找遍了
00:03
秦敖 还会 去哪啊 这都找遍了

(找到了吗 没有 我去那边找 好) ── Previous context

“Where else could Qin Ao be? We've looked everywhere.”

《灿如繁星》 · 29:20
View Clip →
他还会讽刺我两句
00:02
他 还会 讽刺我两句

(以那个人的性格) ── Previous context

“he would also mock me.”

《钢铁森林》 · 37:41
View Clip →
没想到你还会用邮政信箱
00:02
没想到你 还会 用邮政信箱

(这里) ── Previous context

“I didn't expect you to still be using a PO box.”

《方圆八百米》 · 02:29
View Clip →
你平常还会做家务呢
00:02
你平常 还会 做家务呢

(你便安心歇息吧) ── Previous context

“You usually do housework?”

《江湖夜雨十年灯》 · 01:56
View Clip →
说不定他们以後还会来
00:02
说不定他们以後 还会 来

(但近几年一直没有来) ── Previous context

“Maybe they'll come again in the future”

《长河落日》 · 32:18
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
难不成还会躲着我吗
00:02
难不成 还会 躲着我吗

(知道) ── Previous context

“What, you trying to avoid me now?”

《玫瑰丛生》 · 07:25
View Clip →
恐怕还会节外生枝
00:02
恐怕 还会 节外生枝

(若非他沉着应对) ── Previous context

“there might've been complications.”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:07
View Clip →
你天天除了给我画大饼以外 你还会什么呀
00:03
你天天除了给我画大饼以外 你 还会 什么呀

(度过这些困难期 就会让我享福 享福呢) ── Previous context

“All you do is make empty promises.”

《风过留痕》 · 07:54
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
一八七师可能还会重整旗鼓
00:02
一八七师可能 还会 重整旗鼓

(如果底下人承担) ── Previous context

“the 187th Division might regroup.”

《八千里路云和月》 · 05:49
View Clip →
我还会吞下那枚龙鳞吗?
00:02
我 还会 吞下那枚龙鳞吗?

(重新选择) ── Previous context

“will I still swallow that dragon scale?”

《月鳞绮纪》 · 24:59
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
搞不好还会出现生命危险的
00:02
搞不好 还会 出现生命危险的

(他这是迅发型酒精过敏 导致的喉头水肿 呼吸困难) ── Previous context

“It could even be life-threatening.”

《风过留痕》 · 28:37
View Clip →
还会和以前一样活蹦乱跳的
00:02
还会 和以前一样活蹦乱跳的

(叔叔一定会好起来的) ── Previous context

“He'll be as lively as before.”

《玫瑰丛生》 · 16:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
长时间慢跑 还会影响你们的速度和爆发力
00:03
长时间慢跑 还会 影响你们的速度和爆发力

(根本提升不了我们的体能 就是 就是) ── Previous context

“Long-distance jogging will also affect your speed and explosiveness.”

《灿如繁星》 · 38:09
View Clip →
我还会进步的 我要考第一呢
00:03
我 还会 进步的 我要考第一呢

(但老师打电话说 你的成绩进步很大哦) ── Previous context

“I'll improve even more. I want to be first in class.”

《夜色正浓》 · 38:23
View Clip →