他们还会像现在这样看你吗
“will they still see you the way they do now?”
THE DIALOGUE REEL
“to cover up the stains on you,”
他们 还会 像现在这样看你 吗
“will they still see you the way they do now?”
满口正义 行为卑鄙的是你们裴家
“With all that talk about justice, yet you, the Peis, are the ones playing dirty.”
“You are a fraud, and the moment people find out, all your respect will evaporate.”
Social standing and being seen as morally upright are vital in Chinese society; threatening how society perceives someone strikes at their core honor.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
like right now; in this current manner
Useful for drawing a contrast between present conditions and hypothetical future consequences.
regard you; perceive your character
Often used in spoken Chinese to refer to social perception, respect, and moral judgment rather than literal vision.
Marks a rhetorical question that expresses a strong negative implication and direct confrontation.
