恐怕路上还会遇到危险
“I'm afraid we'll encounter danger on the way.”
THE DIALOGUE REEL
《无双秘录》至关重要
“The "Unparalleled Secret Magic" is of great importance.”
恐怕路上还会遇到危险
“I'm afraid we'll encounter danger on the way.”
我们不是说好了吗
“Didn't we agree”
“This mission is far too dangerous; we might get killed, so we should reconsider.”
In Chinese communication, rather than flatly refusing a plan, speakers often use soft hedging words like '恐怕' to introduce hazards and invite collective reconsideration without causing direct confrontation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I'm afraid that; perhaps; probably
Commonly used to soften an assessment of an undesirable or risky outcome.
to encounter danger; to run into peril
A standard collocation used when warning someone about risks along a journey or venture.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You'll just be in more danger.”
“♪ As they fall to Earth ♪ There may be danger.”
“The journey was too dangerous.”
“If something happens to her on the way,”
“When the time comes, it'll be dangerous.”
“and perhaps, there are also horse bandits.”