也许会有危险的
“♪ As they fall to Earth ♪ There may be danger.”
THE DIALOGUE REEL
“This path is tough. ♪ As they fall to Earth ♪”
也许 会有危险 的
“♪ As they fall to Earth ♪ There may be danger.”
后果怎么样
“♪ As they fall to Earth ♪ No one knows”
“Think carefully; this could get you hurt or killed.”
In Chinese communication, serious warnings are often hedged with words like 'perhaps' to avoid sounding overly dictatorial while conveying gravity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
perhaps might / could possibly
A common modal collocation used to soften a prediction or express cautious probability.
danger / dangerous
Can function as both a noun meaning 'peril' and an adjective meaning 'risky'.
Functions as a sentence-final particle asserting certainty about the likely consequence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It is also unknown whether there will be any further danger.”
“I'm afraid they'll make a big trouble.”
“You'll just be in more danger.”
“it will likely arouse suspicion.”
“I'm afraid we'll encounter danger on the way.”
“they will be in danger. Bad people might take them away.”
“You knew this journey was dangerous,”
“in danger during the Jingang Operation,”
“The journey was too dangerous.”
“Getting too close is dangerous.”
“this man is somewhat dangerous.”