会有危险
huì yǒu wēi xiǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:03
(外面追杀你的人是谁还不清楚) ── Previous context
“It is also unknown whether there will be any further danger.”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(你走吧) ── Previous context
“Aren't you afraid that staying in Weiyang is dangerous?”
00:02
(以我的经验 这水不会淹得太快) ── Previous context
“We won't be in danger anytime soon. Just relax.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(宫内突然增调了一倍金吾卫) ── Previous context
“Consort Shu will be in danger at the Grand Festival.”
00:03
(你来负责此事) ── Previous context
“I'm worried there could be danger— even a risk to your life.”
📌 小心
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 你说
→Nuance: 反问揭示离开原因，解释为什么离开
📌 会不会
→Nuance: 都表达未来可能存在危险
📌 一点点
→Nuance: 同表对危险的直觉推测
⚡ 注意点
→Contrast: 极性反义对撞: [安全 ↔ 危险]
⚡ 放心
→Contrast: 极性反义对撞: [安全 ↔ 危险]
⚡ 放心吧
→Contrast: 极性反义对撞: [安全 ↔ 危险]
⚡ 注意安全
→Contrast: 极性反义对撞: [安全 ↔ 危险]
⚡ 不是
→Contrast: 安慰不危险与警告非常危险对立
⚡ 会不会
→Contrast: 对安全态度的肯定与不确定对立