恐怕会闯出大祸
“I'm afraid they'll make a big trouble.”
THE DIALOGUE REEL
若是被他们得手
“If they succeed,”
恐怕会闯出大祸
“I'm afraid they'll make a big trouble.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In martial arts and historical narratives, emphasizing grave cosmic or societal disruption underlines the moral duty to prevent enemy success.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I'm afraid that... / likely to...
Used to express apprehension or an educated guess about an undesirable outcome.
cause a major catastrophe / court severe disaster
A strong idiomatic verb phrase describing bringing about immense, uncontrollable trouble.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This time, we might be stirring up a hornet's nest.”
“I feared it would bring disaster.”
“it will only cause more trouble.”
“♪ As they fall to Earth ♪ There may be danger.”
“Otherwise, we'd be in big trouble.”
“and bad things might happen to you too.”
“One misstep could lead to a trap.”
“or I'm really in big trouble.”
“If this truly is an ambush, our left flank will be entirely wiped out.”