这条路并不好走
“This path is tough. ♪ As they fall to Earth ♪”
THE DIALOGUE REEL
你想凭一己之力变黑为白 谈何容易啊
“♪ I see stars fly ♪ it's not easy to turn black into white all by yourself.”
这条路并 不好走
“This path is tough. ♪ As they fall to Earth ♪”
“♪ As they fall to Earth ♪ There may be danger.”
“You are setting yourself up for severe hardship and likely failure.”
In Chinese philosophical and colloquial thought, 'walking a path' (走路) is a universal metaphor for pursuing a life course or moral mission.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
by no means easy to tread / full of hardship
A figurative spoken phrase frequently applied to career paths, reform initiatives, or moral dilemmas.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This path is tough.”
“And now, you should realize this path isn't easier.”
“This path isn't easy to walk.”
“Your road ahead is quite rough.”
“There is a difficult mountain path to traverse.”
“On this road, it doesn't matter what you drive.”
“The road to Pingyang is rough.”