MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E26 (07:15) HSK 2
zhè tiáo lù bìng bù hǎo zǒu

这条路并不好走

“This path is tough.”

《Love Between Lines》 S1·E26
TIMECODE: 07:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ xiǎng píng yì jǐ zhī lì biàn hēi wèi bái tán hé róng yì a

你想凭一己之力 变黑为白 谈何容易啊

“it's not easy to turn black into white through your own efforts alone.”

zhè tiáo lù bìng bù hǎo zǒu CURRENT FOCUS

这条路并 不好走

“This path is tough.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zì jǐ de míng zì bù gǎn yòng

“You dare not use your own name.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E26 (07:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus