《The Imperial Coroner》 S2·E1 (34:07)
HSK 6
hái huì chū xiàn yīn sǎng zi fā gàn ér bù tíng tūn yàn
还会出现因嗓子发干而不停吞咽
“swallow repeatedly due to a dry throat.”
《The Imperial Coroner》
S2·E1
TIMECODE: 34:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gèng yǒu shèn zhě
更有甚者
“Some even”
hái huì chū xiàn yīn sǎng zi fā gàn ér bù tíng tūn yàn
CURRENT FOCUS
还会出现因嗓子发干而不停吞咽
“swallow repeatedly due to a dry throat.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
é tóu yǎn wō jí bí yì liǎng cè
“Forehead, eye sockets, and sides of the nose start sweating.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
DESCRIBING PHENOMENON
Tone:
ANALYTICAL
Emotion:
NEUTRALITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Observational Deduction in Detection
Detailing somatic indicators reflects a methodical, deduction-driven investigative narrative style common in modern and historical procedural dramas.
INTENT TAGS:
#explanation
#observation
#deduction
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
更有甚者
SPOKEN CHUNK
what is more; furthermore; even worse
A formal transition used to introduce an even more extreme or illustrative case.
不停
SPOKEN CHUNK
incessantly; continuously
Place before a verb to describe an action happening without interruption.
🏮
1 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E1 (34:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus