《The Imperial Coroner》 S2·E1 (34:09)
HSK 6
é tóu yǎn wō jí bí yì liǎng cè
额头眼窝及鼻翼两侧
“Forehead, eye sockets, and sides of the nose start sweating.”
《The Imperial Coroner》
S2·E1
TIMECODE: 34:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái huì chū xiàn yīn sǎng zi fā gàn ér bù tíng tūn yàn
“swallow repeatedly due to a dry throat.”
é tóu yǎn wō jí bí yì liǎng cè
CURRENT FOCUS
额头眼窝及鼻翼两侧
“Forehead, eye sockets, and sides of the nose start sweating.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
liú hàn de qíng kuàng
流汗的情况
“Forehead, eye sockets, and sides of the nose start sweating.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
DESCRIBING SYMPTOMS
Tone:
ANALYTICAL
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
INTENT TAGS:
#observation
#profiling
#deduction
#clinical_description
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
鼻翼两侧
SPOKEN CHUNK
both sides of the nostrils / nasal wings
Anatomical description used when observing facial micro-expressions or medical conditions.
额头眼窝
SPOKEN CHUNK
forehead and eye sockets
Standard descriptive collocation for upper facial features in observational contexts.
🏮
0 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E1 (34:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus