负责任
fù zé rènCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(14 clips)
00:02
00:02
(你这么大岁数了你 为自己做的事自己负责) ── Previous context
“Be responsible! - What? - Watch your tongue, or I'll hit you!”
00:03
(不是) ── Previous context
“Those people are too irresponsible. That's just nonsense”
00:02
(我都糊涂啦 我们家现在 到底算怎么回事啊) ── Previous context
“Aren't those irresponsible people outsiders to us?”
00:03
(我走) ── Previous context
“Remember, you're kicking me out. Don't call me irresponsible.”
00:02
00:03
(我不晓得你说的虫绿虫黑) ── Previous context
“You drove her crazy. You have to take responsibility for that! Calm down.”
00:03
(长得糙了吧唧的) ── Previous context
“He's actually very fragile inside. You can irresponsibly egg him on,”
00:03
(你对费霓一直心存不满 但是造谣抹黑) ── Previous context
“comes with consequences. Especially when the person”
00:02
00:02
00:02
00:02
(方女士 娟儿 开完单子 拿我的卡划钱) ── Previous context
“Ms. Fang, we... You're being irresponsible.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
00:03
(这广告 不是 老解 老解 你讲话的时候) ── Previous context
“before you speak. Don't talk nonsense.”
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
(我们家现在 到底算什么情况啊) ── Previous context
“Aren't those irresponsible people outsiders to us?”
00:02
(并不是想让你认我 我没那个意思) ── Previous context
“But I should be responsible for your future. You know? Ziqiu.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(地方医院) ── Previous context
“If the local hospital is wrong in their diagnosis, who will take responsibility?”
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 巡警]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
📌 行不行
→Nuance: 同向近义词根配对: [认真 ↔ 负责]
📌 外人
→Nuance: 文本完全相同
📌 都是外人
→Nuance: 文本完全相同
📌 看着我
→Nuance: 表达对书粉保护和负责的意图
📌 告诉你们
→Nuance: 同为引出正式陈述的口吻变体
📌 告诉你们
→Nuance: 核心意图完全相同,仅单复数差异