这个酒店挺不负责任的
“This hotel is quite irresponsible.”
THE DIALOGUE REEL
说不定还能 提取到脱氧核糖核酸
“We might even extract DNA.”
这个 酒店挺 不负责任 的
“This hotel is quite irresponsible.”
发生了争吵打斗 为什么不上来看一看呢
“Why didn't they come up to check when there was arguing and fighting?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese institutional culture, businesses bear an implicit collective responsibility to monitor and report disturbances on their premises.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
irresponsible
A standard adjective phrase used to criticize a person or institution for neglecting duties.
quite... / pretty...
A spoken framework commonly used to soften or frame an evaluation.
Functions as part of the '挺...的' construction to assert a descriptive judgment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We shouldn't be held responsible for it.”
“”
“Our hotel absolutely cannot take this lightly.”
“I know the rumors in the hotel are against you,”
“[Xue Rui] and is absolutely loyal to our hotel.”
“indeed fell short of the standard of a five-star hotel.”