不负责任
bù fù zé rènCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:03
(不是) ── Previous context
“Those people are too irresponsible. That's just nonsense”
00:02
(我都糊涂啦 我们家现在 到底算怎么回事啊) ── Previous context
“Aren't those irresponsible people outsiders to us?”
00:03
(我走) ── Previous context
“Remember, you're kicking me out. Don't call me irresponsible.”
00:03
(长得糙了吧唧的) ── Previous context
“He's actually very fragile inside. You can irresponsibly egg him on,”
00:02
00:02
(方女士 娟儿 开完单子 拿我的卡划钱) ── Previous context
“Ms. Fang, we... You're being irresponsible.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:03
(这广告 不是 老解 老解 你讲话的时候) ── Previous context
“before you speak. Don't talk nonsense.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(我们家现在 到底算什么情况啊) ── Previous context
“Aren't those irresponsible people outsiders to us?”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
📌 行不行
→Nuance: 同向近义词根配对: [认真 ↔ 负责]
📌 外人
→Nuance: 文本完全相同
📌 都是外人
→Nuance: 文本完全相同
📌 负责任
→Nuance: 均指责不负责,候选为指桑骂槐变体
📌 负责任
→Nuance: 完全同句,意图一致
📌 人家
→Nuance: 利用对方脆弱去使坏,意图相近