MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (22:24) HSK 4
jiǔ diàn jiù bù yīng gāi duì cǐ fù zé

酒店就不应该对此负责

“We shouldn't be held responsible for it.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E9
TIMECODE: 22:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men wú fǎ kòng zhì

我们无法控制

“that was not under our control.”

jiǔ diàn jiù bù yīng gāi duì cǐ fù zé CURRENT FOCUS

酒店 就不应该 对此负责

“We shouldn't be held responsible for it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suī rán jiǔ diàn yǐ jīng gòu mǎi le mǎ pǐ

虽然酒店已经购买了马匹

“We bought the horses,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (22:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus