《The Epoch of Miyu》 S1·E21 (13:43)
HSK 5
jiǔ diàn chéng dān bù liǎo zhè ge zé rèn
酒店承担不了这个责任
“The hotel cannot bear this responsibility.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E21
TIMECODE: 13:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge dì fāng fēng xiǎn tài dà le
这个地方风险太大了
“is this place is too risky.”
jiǔ diàn chéng dān bù liǎo zhè ge zé rèn
CURRENT FOCUS
酒店 承担不了这个责任
“The hotel cannot bear this responsibility.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shén me zé rèn nǎ
什么责任哪
“What responsibility?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
86.2% Match
酒店就不应该对此负责
jiǔ diàn jiù bù yīng gāi duì cǐ fù zé
“We shouldn't be held responsible for it.”
《主角》
78.9% Match
你担不起这个责任
nǐ dān bù qǐ zhè ge zé rèn
“You can't carry that blame.”
《蜜语纪》
78.5% Match
这个责任他们推脱不掉的
zhè ge zé rèn tā men tuī tuō bù diào de
“They can't dodge their responsibility.”
《岁月有情时》
75.3% Match
我担不起这责任
wǒ dān bù qǐ zhè zé rèn
“I can't bear that responsibility.”
《爱情有烟火》
74.2% Match
承担我们应该承担的责任 但如果不是呢
chéng dān wǒ men yīng gāi chéng dān de zé rèn dàn rú guǒ bú shì ne
“according to the contract. But what if it wasn't?”
《小城大事》
73.8% Match
你们负得起这个责任吗
nǐ men fù dé qǐ zhè ge zé rèn ma
“can you take responsibility for that?”
《The Epoch of Miyu》 S1·E21 (13:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus