《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (22:57)
HSK 4
zhè ge zé rèn tā men tuī tuō bù diào de
这个责任他们推脱不掉的
“They can't dodge their responsibility.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E9
TIMECODE: 22:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ mǎ shàng zhǎo hé tóng
你马上找合同
“Find the contract immediately.”
zhè ge zé rèn tā men tuī tuō bù diào de
CURRENT FOCUS
这个 责任他们 推脱不掉 的
“They can't dodge their responsibility.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhè biān zhèng zài chá zhǎo hé tóng
我这边正在查找合同
“I'm looking for the contract here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (22:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus