你还会不会疼我们的宝宝呢
“Will you love our baby?”
THE DIALOGUE REEL
老婆还那么厉害
“And your wife is so fierce.”
你 还 会不会 疼我 们 的 宝宝 呢
“Will you love our baby?”
不用管那个母老虎
“Don't worry about that bitch.”
“Prove that you care more about me and our future than your wife.”
Acting vulnerable or asking tender questions about future affection is a common interpersonal tactic used to elicit male protective instincts and commitment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
will (you) still or not
A common rhetorical or direct inquiry used to ask whether someone will continue an action or feeling in the future.
to dote on; to love tenderly
Frequently used among intimate partners or toward children to denote affectionate care and pampering.
Softens the question, adding a gentle, pleading, and coquettish nuance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Bear with it a little. It'll hurt a bit.”
“It must have hurt, right?”
“Does... it still hurt?”
“You've always been terrified of pain.”
“Why hasn't the pain killed you?”
“There will be no more pain.”