宝宝
bǎo bǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(6 clips)
00:03
00:02
00:02
00:03
(我去了马上就回来 你别看手机 看好他们) ── Previous context
“What phone am I looking at? Fine, just go. Wait, baby.”
00:02
(都长这么高了) ── Previous context
“You are seven years old, and you are no longer a baby tree.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(我才不是宝宝) ── Previous context
“What kind of baby eats 3 meals a day, and 5 bowls of rice per meal?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(不过是给友好合作的美好留念) ── Previous context
“♪ And let myself go wild ♪ Alright, boys. It's about time. Hurry up and go to training. ♪ No matter how long the road ahead ♪”
00:02
📌 没事
→Nuance: 同为安慰,补充理由更委婉
📌 你这孩子
→Nuance: 同表指责孩子已长大懂事
📌 怎么了
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
📌 不开心
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
📌 别哭了
→Nuance: 同为安慰,补充理由更委婉
📌 别哭了
→Nuance: 核心交际意图均为劝对方别哭
📌 说不定
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不是
→Nuance: 关切意图及情绪询问一致
📌 挺好的
→Nuance: 同为安慰,补充理由更委婉