坚持住 宝宝们
“Hang in there, boys.”
THE DIALOGUE REEL
“I can see they're hitting their limit. How much longer are we supposed to run?”
坚持住 宝宝 们
“Hang in there, boys.”
“Captain, I need a break. -No stopping. -Let me walk a bit.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Calling peers or group members 'babies' reflects contemporary informal Chinese slang to soften discipline and show affectionate solidarity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hold on; hang in there; persevere
A common phrase used to urge someone not to give up during physical hardship or difficult circumstances.
babies; guys (affectionate collective address)
Used playfully and warmly among peers, close friends, or internet communities to address a group.
