坚持住
jiān chí zhùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:03
(老孟啊) ── Previous context
“Meng, you've got to hold on, stay and keep me company.”
00:03
(你别管我 先救秦湘) ── Previous context
“Little Wan'er, hold on! I'll definitely pull you up!”
00:03
(是 是 三哥) ── Previous context
“Xu, hang in there. Marshal Duan! Stay with us, Xu!”
00:03
00:02
00:03
(我带人在附近勘测地形 恰好路过) ── Previous context
“Another squad is coming over. Hold on, General Zhong.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 加油
→Nuance: 鼓励坚持意图可替换
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 起来
→Nuance: 鼓励坚持意图可替换
📌 马上
→Nuance: 安抚且告知救援即刻到,表达地道
📌 马上
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 好好好
→Nuance: 同为催促坚持到底的鼓励语
📌 不要
→Nuance: 同为催促坚持到底的鼓励语
📌 再坚持坚持
→Nuance: 核心意图相同,可互相替换