MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · teng-wo
📌

疼我

téng wǒ
📊 Corpus Indexed: 22 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 还...呢 →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
我牙疼我自己去看医生
00:02
我牙 疼我 自己去看医生

(你们过好 你们自己的生活就好了) ── Previous context

“I can go to see a dentist if I have a toothache.”

《以家人之名》 · 30:45
View Clip →
我牙疼我自己去看医生
00:02
我牙 疼我 自己去看医生

(你们过好 你们自己的生活 就好了呀) ── Previous context

“When I have a toothache, I'll see the dentist myself.”

《以家人之名》 · 07:38
View Clip →
但是我知道 他们都是这个世上最疼我的人
00:03
但是我知道 他们都是这个世上最 疼我 的人

(我娘亲骂我和爹爹的时候 也都很凶) ── Previous context

“but I know they were the people who loved me most in this world.”

《朝雪录》 · 09:41
View Clip →
你就跟我们说呀 我妈最疼我了
00:02
你就跟我们说呀 我妈最 疼我 了

(以前 我们一说你妈不好 你就不高兴) ── Previous context

“You would say, "My mother loves me the most."”

《以家人之名》 · 33:12
View Clip →
我知道你是因为心疼我 但你了解我的
00:03
我知道你是因为心 疼我 但你了解我的

(哥) ── Previous context

“I know you're worried about me. But you know me.”

《纯真年代的爱情》 · 09:50
View Clip →
她其实就是太疼我了
00:02
她其实就是太 疼我 了

(我姐) ── Previous context

“She just cares about me too much.”

《玫瑰丛生》 · 38:44
View Clip →
红糖饼 还是我姐疼我
00:02
红糖饼 还是我姐 疼我

(我下午还要回江南 走之前就过来看看你们) ── Previous context

“Brown sugar cakes. You're the best.”

《纯真年代的爱情》 · 35:27
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
还有利息跟着呢 你心疼心疼我行吗
00:03
还有利息跟着呢 你心疼心 疼我 行吗

(再说厂子都抵押给你了) ── Previous context

“I still have to pay the interest too. Can you feel sorry for me?”

《狂飙》 · 30:26
View Clip →
你弄疼我了
00:02
你弄 疼我 了

(周警官) ── Previous context

“You hurt me.”

《钢铁森林》 · 19:03
View Clip →
放开 你弄疼我了 放开我娘 放开我娘
00:02
放开 你弄 疼我 了 放开我娘 放开我娘

(放开我 你) ── Previous context

“Let go! You're hurting me! -Let go of my mother! -Yuanbao! Come back! Yuanbao!”

《南部档案》 · 27:05
View Clip →
放开我 弄疼我了你
00:02
放开我 弄 疼我 了你

(元宝 回来 元宝) ── Previous context

“Let me go! You're hurting me!”

《南部档案》 · 27:09
View Clip →
这样他能疼我 你别离开我 我求求你了
00:03
这样他能 疼我 你别离开我 我求求你了

(我比较喜欢 有责任感 有上进心的男士) ── Previous context

“so he can spoil me. Don't leave me. Please.”

《危险关系》 · 29:54
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
就大大方方地爱我疼我
00:02
就大大方方地爱我 疼我

(你有本事) ── Previous context

“then love me openly and treat me right.”

《蜜语纪》 · 35:05
View Clip →
你还会不会疼我们的宝宝呢
00:02
你还会不会 疼我 们的宝宝呢

(老婆还那么厉害) ── Previous context

“Will you love our baby?”

《蜜语纪》 · 04:48
View Clip →
希望他能疼我 宠我
00:02
希望他能 疼我 宠我

(我比较喜欢有上进心 有责任感的男士) ── Previous context

“I hope he can love and spoil me.”

《危险关系》 · 23:42
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你真的是会心疼我
00:02
你真的是会心 疼我

(我上个厕所 还要下一万级台阶) ── Previous context

“You really know how to care for me.”

《八千里路云和月》 · 32:28
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我非常心疼我的爱人
00:02
我非常心 疼我 的爱人

(于私我作为一家之主) ── Previous context

“I deeply sympathize with my wife,”

《小城大事》 · 10:55
View Clip →