务必全力配合
“(Full cooperation is imperative.)”
THE DIALOGUE REEL
孔雀接管谍网
“(The Peacock assumes control of the spy network.)”
务必 全力配合
“(Full cooperation is imperative.)”
“The King has ordered me to give full cooperation,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical Chinese hierarchical structures, orders issued from monarchs or commanders brook no hesitation, demanding total and unquestioned execution.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
must; be sure to
A formal imperative adverb used in written notices or by superiors to emphasize an absolute requirement.
cooperate with all one's might
A common professional collocation used when pledging or demanding full collaboration on a mission or project.
