务必
wù bìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(12 clips)
00:02
00:03
(九妹妹 今日你救了心兰母子的命) ── Previous context
“This is a little something from us. Please accept it.”
00:02
00:02
(高罗迁后续的审问就交给你们了) ── Previous context
“I want every last pair of eyes he planted in Chang'an”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(你干什么去啊 我要上恭房) ── Previous context
“Escort Miss Wei to the restroom. Keep a close eye on her.”
00:02
00:03
(萧大哥 劳烦你跑一趟 一会儿护送华儿回去) ── Previous context
“Make sure to keep an eye on whether anyone is following her.”
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(我想办法找找他) ── Previous context
“Those assassins last night cannot be underestimated. Be cautious.”
00:03
(田先生 我们现在是友好的合作者) ── Previous context
“A new relationship. Please make sure to adapt to it.”
00:02
(张大哥 烦请你将这封信 送到南京守备府) ── Previous context
“and make sure you give it to Commander Wu personally.”
00:02
(我还是希望你随时跟我通气) ── Previous context
“You must be careful taking Oshima Hiroshi with you.”
00:03
00:03
(本盛) ── Previous context
“You must keep a close watch and never let Li Zhen stir up any more trouble!”
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:02
00:03
(共同语言) ── Previous context
“Therefore, Commander Fujita asks that you please honor him with your presence”
00:02
00:02
00:03
(打着大师和专家的名义 到处招摇撞骗) ── Previous context
“So we must be extra cautious when selecting teachers. Do you hear me?”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(以后啊 这些东西上学都必须带着 知道吗) ── Previous context
“And when you leave school, make sure you still have them.”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
📌 注意安全
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 加油
→Nuance: 同向近义词根配对: [必须 ↔ 务必]
📌 不是
→Nuance: 赠礼劝收,交际意图完全相同
📌 能不能给
→Nuance: 由下而上请求增派,意图相近
📌 对吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [必须 ↔ 务必]
📌 不能再
→Nuance: 核心意图一致,皆要求不惹麻烦
📌 来
→Nuance: 书面化礼貌赠礼表达