MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E29 (07:52) HSK 7
suǒ yǐ zhè ge zài xuǎn rén de shí hòu wù bì yào zhù yì a nǐ tīng dào méi yǒu

所以这个在选人的时候 务必要注意啊 你听到没有

“So we must be extra cautious when selecting teachers. Do you hear me?”

《The Dream Maker》 S1·E29
TIMECODE: 07:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dǎ zhe dà shī hé zhuān jiā de míng yì dào chù zhāo yáo zhuàng piàn

“to pose as masters and experts and deceive people everywhere.”

suǒ yǐ zhè ge zài xuǎn rén de shí hòu wù bì yào zhù yì a nǐ tīng dào méi yǒu CURRENT FOCUS

所以 这个 在 选人 的时候 务必要注意 啊 你听到没有

“So we must be extra cautious when selecting teachers. Do you hear me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kàn wǒ gēn nǐ xiǎng dào yī kuài ér qù le

你看我跟你 想到一块儿去了

“We are on the same page.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: GIVING INSTRUCTIONS
Tone: AUTHORITATIVE
Emotion: VIGILANCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Hierarchical Cautionary Guidance (长辈/领导提点)

Seniors or superiors frequently use imperative reminders like '务必' and '听到没有' to assert responsibility and teach subordinates how to avoid pitfalls.

INTENT TAGS: #instruction #warning #demanding_compliance #supervision
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
务必 SPOKEN CHUNK

must; be sure to

An emphatic adverb denoting absolute necessity, often used in professional instructions or solemn warnings.

你听到没有 SPOKEN CHUNK

did you hear me?; do you understand?

A stern rhetorical tag used by figures of authority to demand confirmation of compliance.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Emphasizes the urgency and importance of the warning.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E29 (07:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus