打着大师和专家的名义 到处招摇撞骗
“to pose as masters and experts and deceive people everywhere.”
THE DIALOGUE REEL
所谓的知识大爆炸
“are taking advantage of 'knowledge explosion'”
打着大师和 专家 的名义 到处 招摇撞骗
“to pose as masters and experts and deceive people everywhere.”
“So we must be extra cautious when selecting teachers. Do you hear me?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Modern Chinese discourse frequently critiques self-proclaimed 'masters' (dashi) and 'experts' (zhuanjia) who exploit public credulity for commercial or social gain.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
under the banner/guise of...
Used to introduce a pretext or false pretense that someone uses to disguise malicious intentions.
to swagger around swindling and bluffing
A classic four-character idiom (chengyu) describing con artists and impostors actively deceiving the public.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I thought we'd dig up some gossip.”
“Please stay and lend us a hand.”
“impersonating him and deceiving the public.”
“yet you insist on acting like an expert.”
“the best liars even fool themselves.”
“Just put it on. This master is amazing. He cures everything.”