《Lady Liberty》 S1·E36 (32:01)
HSK 6
shén me mào míng dǐng tì qī piàn dà zhòng
什么冒名顶替 欺骗大众
“impersonating him and deceiving the public.”
《Lady Liberty》
S1·E36
TIMECODE: 32:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù shuō nín
就说您
“she said you were”
shén me mào míng dǐng tì qī piàn dà zhòng
CURRENT FOCUS
什么 冒名顶替 欺骗大众
“impersonating him and deceiving the public.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rán hòu hái yào dà jiā zuò hǎo zhǔn bèi yí dàn xīn xiǎo shuō shàng xiàn
然后还要大家作好准备 一旦新小说上线
“She told everyone to get ready, and as soon as the new novel is live,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
88% Match
冒名之勾当
mào míng zhī gòu dàng
“My impersonation”
《御赐小仵作》
88% Match
冒名顶替入了教坊
mào míng dǐng tì rù le jiào fāng
“assumed her name, and worked at the Music Office.”
《成何体统》
88% Match
冒名顶替了这些真正的使节团
mào míng dǐng tì le zhè xiē zhēn zhèng de shǐ jié tuán
“and took the real envoy delegation's place.”
《Lady Liberty》 S1·E36 (32:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus