你务必提防着 绝不可叫李祯再掀起什么风浪来
“You must keep a close watch and never let Li Zhen stir up any more trouble!”
THE DIALOGUE REEL
本盛
“Bensheng.”
你 务必 提防 着 绝 不可 叫李祯再掀起 什么 风浪来
“You must keep a close watch and never let Li Zhen stir up any more trouble!”
哥 你放心
“Benchang, don't worry.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese strategic thinking, preemptively neutralizing potential threats before they escalate into uncontrollable chaos is considered essential.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
must / by all means / be sure to
A strong adverb used in directives to express an absolute necessity or imperative.
stir up trouble / create waves
An idiomatic metaphor frequently used to describe a troublemaker provoking instability or disruption.
Marks an ongoing state of alertness and continuous vigilance.
Serves as a directional complement indicating the emergence or onset of an undesirable state or action.
