务必让谢燕芳看不出破绽
“to ensure Xie Yanfang sees no flaws.”
THE DIALOGUE REEL
“Of course, I will also return your blows with all my might”
务必 让谢燕芳 看不出 破绽
“to ensure Xie Yanfang sees no flaws.”
臣最近在研究沉香
“I have been delving into Chenxiang.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical Chinese court politics, covert stratagems required flawless execution because a single slip could result in treason charges and the downfall of entire factions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
must; be sure to
A formal adverb used by superiors or in written instructions to emphasize an absolute requirement.
unable to spot any flaws or loopholes
A very common phrase referring to executing a deception or task so flawlessly that no one can detect a mistake.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What if he makes the first move”
“You need patience when dealing with Xie Yanfang.”
“are you not afraid that Xie Yanfang will grow stronger?”
“Xie Yanfang is guarded like an iron fortress.”
“Xie Yanfang is waiting to take advantage.”
“I'm more worthy of your support than Xie Yanfang.”