MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kan-bu-chu
📌

看不出

kàn bù chū
📊 Corpus Indexed: 51 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...不出 →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
难道你看不出来吗
00:02
难道你 看不出 来吗

(你也挺想你哥哥的吧 我不想 他烦我们) ── Previous context

“that he doesn’t want us here?”

《以家人之名》 · 03:38
View Clip →
裴总你这点小心思 谁看不出来呀
00:02
裴总你这点小心思 谁 看不出 来呀

(靠还东西制造见面的机会) ── Previous context

“Mr. Pei, this little trick of yours can't be more obvious.”

《轧戏》 · 23:10
View Clip →
你高不高兴我看不出来啊
00:02
你高不高兴我 看不出 来啊

(我是你师哥) ── Previous context

“Do you think I can't tell if you're happy or not?”

《蜜语纪》 · 34:45
View Clip →
你看不出来这两口子 一个红脸一个白脸吗
00:03
你 看不出 来这两口子 一个红脸一个白脸吗

(人还是老实的 他还老实 你什么眼神啊) ── Previous context

“Can't you see this couple is playing good cop, bad cop?”

《八千里路云和月》 · 26:43
View Clip →
再说了 他俩要是真有什么 我能看不出来吗
00:03
再说了 他俩要是真有什么 我能 看不出 来吗

(越是这种关系啊 它就越不可能) ── Previous context

“Besides, if there was really something between them, wouldn't I have noticed?”

《轧戏》 · 03:24
View Clip →
看不出来这 这人不可貌相 就是厉害
00:03
看不出 来这 这人不可貌相 就是厉害

(这这 这音色不错) ── Previous context

“You really can't judge a book by its cover. She's amazing.”

《爱情有烟火》 · 41:04
View Clip →
我逗你呢 你看不出来啊
00:02
我逗你呢 你 看不出 来啊

(你说的) ── Previous context

“I was just teasing you. Can't you see?”

《我的山与海》 · 38:08
View Clip →
但一点看不出舟车劳顿
00:02
但一点 看不出 舟车劳顿

(虽然你是个文艺生) ── Previous context

“you don't look tired from the journey at all.”

《冬去春来》 · 24:53
View Clip →
看不出来你贼眉鼠眼的 竟然这么讲义气
00:03
看不出 来你贼眉鼠眼的 竟然这么讲义气

(留给我爹了 怕他想我 见尺如见人) ── Previous context

“Behind those shifty eyes, you're so loyal?”

《月鳞绮纪》 · 22:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
笨? 你看不出来我们家很穷吗?
00:03
笨? 你 看不出 来我们家很穷吗?

(好笨的贼人) ── Previous context

“Stupid? Can't you tell my family's poor?”

《月鳞绮纪》 · 32:53
View Clip →
这么明显的鸿门宴 看不出来吗 还敢来
00:03
这么明显的鸿门宴 看不出 来吗 还敢来

(出口恶气) ── Previous context

“Can't you see this is a trap? How dare you come?”

《莫离》 · 11:34
View Clip →
他是个汉奸 你看不出来吗
00:02
他是个汉奸 你 看不出 来吗

(你怎么还一口一个田先生啊) ── Previous context

“He's a traitor, can't you see?”

《八千里路云和月》 · 27:48
View Clip →
他妈的 你问题这么多 看不出来这里是地狱啊?
00:03
他妈的 你问题这么多 看不出 来这里是地狱啊?

(牛头?那这里是…) ── Previous context

“Quit your questions. Can't you tell you're in hell?”

《乩身》 · 20:52
View Clip →
怎么就跟她亲热上了 你看不出来人家第一次
00:03
怎么就跟她亲热上了 你 看不出 来人家第一次

(我们俩是天天 住在一起的好姐妹) ── Previous context

“Why so chummy with her? Can't you tell”

《我的山与海》 · 23:55
View Clip →
谁埋的我就看不出来了
00:02
谁埋的我就 看不出 来了

(肯定是他们埋的) ── Previous context

“I can't tell exactly who buried them.”

《小城大事》 · 09:21
View Clip →
你看不出来他们在耍无赖啊
00:02
你 看不出 来他们在耍无赖啊

(狗咬狗一嘴毛 我们跟他们斗 那我们成什么了) ── Previous context

“Can't you see they are playing rogue?”

《八千里路云和月》 · 25:40
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
你妈我火眼金睛 这你都看不出来
00:03
你妈我火眼金睛 这你都 看不出 来

(我一早就看透他了 哪里有钱就往哪钻) ── Previous context

“I have sharp eyes. Can't you see that?”

《你好1983》 · 34:19
View Clip →
你看不出来人家 讨厌咱们呀
00:02
你 看不出 来人家 讨厌咱们呀

(为什么不能去啊) ── Previous context

“Can't you see that he hates us?”

《以家人之名》 · 24:16
View Clip →
难道我看不出来吗
00:02
难道我 看不出 来吗

(你们二人眉来眼去的) ── Previous context

“Can't I see?”

《良陈美锦》 · 42:36
View Clip →
我能看不出 你的心思啊
00:02
我能 看不出 你的心思啊

(你是我身上掉下来的) ── Previous context

“I'm able to tell how you feel.”

《生命树》 · 25:19
View Clip →
你妈看不出来 你还看不出来呀
00:03
你妈 看不出 来 你还 看不出 来呀

(我妈和汤叔叔) ── Previous context

“Your mom can't tell, but can't you tell?”

《你好1983》 · 13:26
View Clip →
我向着你 你看不出来啊
00:02
我向着你 你 看不出 来啊

(再这么说我踹你了 不能踹 不能踹) ── Previous context

“I'm on your side. Can't you tell?”

《我的山与海》 · 18:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
王姐都是过来人 还看不出来吗
00:03
王姐都是过来人 还 看不出 来吗

(王姐 这是我朋友) ── Previous context

“I've been around long enough. Don't you think I can tell?”

《你好1983》 · 35:10
View Clip →
这样就看不出来是同一杯了
00:02
这样就 看不出 来是同一杯了

(等我拍完 把咖啡杯的贴纸换一下 然后再换个角度) ── Previous context

“This way, no one can tell it's the same cup.”

《年少有为》 · 39:28
View Clip →
你那样看不出来的
00:02
你那样 看不出 来的

(你知道这一包 油炸花生米里边 有多少卡路里吗) ── Previous context

“It doesn't tell like that.”

《以家人之名》 · 28:47
View Clip →
平时也看不出来啊
00:02
平时也 看不出 来啊

(你说这) ── Previous context

“[Emergency Room] We didn't notice it before.”

《低智商犯罪》 · 07:53
View Clip →
我是看不出来
00:02
我是 看不出 来

(他说这个大象啊 长了双牛眼睛) ── Previous context

“I can't really tell though.”

《生命树》 · 08:25
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(5 clips)
View all in this scene →
务必让谢燕芳看不出破绽
00:02
务必让谢燕芳 看不出 破绽

(当然 本宫也会不遗余力地还手) ── Previous context

“to ensure Xie Yanfang sees no flaws.”

《翘楚》 · 39:47
View Clip →
明明她也看不出颜色
00:02
明明她也 看不出 颜色

(她便一连做了 十几件红色曲裾衣) ── Previous context

“She actually couldn't see colors.”

《白日提灯​》 · 40:08
View Clip →
绝不可能看不出燕离既不适合
00:02
绝不可能 看不出 燕离既不适合

(以圣上的眼力) ── Previous context

“he must know that Yan Li is neither suited for”

《朝雪录》 · 31:33
View Clip →
看不出这断头的切口不是刀痕
00:02
看不出 这断头的切口不是刀痕

(你身为医监) ── Previous context

“Can't you tell the cut isn't from a blade,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 34:04
View Clip →
你…你若看不出虚实 白在内谒局待这么多年
00:03
你…你若 看不出 虚实 白在内谒局待这么多年

(他一个奸商 自然知道怎么说对自己最有利) ── Previous context

“If… If you can't see through that, you call yourself an investigator?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 19:11
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
看不出来挺热爱国学的
00:02
看不出 来挺热爱国学的

(裴总示意不能通过 不能激发大招 这裴总) ── Previous context

“I didn't realize how much he loves Chinese culture.”

《年少有为》 · 22:44
View Clip →
谁看不出来 你这是巧立名目
00:02
谁 看不出 来 你这是巧立名目

(你自己说) ── Previous context

“Anyone can see you're inventing excuses.”

《小城大事》 · 14:33
View Clip →
看不出来 你挺会对付小孩子的嘛
00:02
看不出 来 你挺会对付小孩子的嘛

(别客气 冯医生) ── Previous context

“I can't tell that you're good at dealing with kids.”

《以家人之名》 · 09:27
View Clip →
看不出来 你个城里孩子 还挺能吃苦的
00:03
看不出 来 你个城里孩子 还挺能吃苦的

(谢谢啊) ── Previous context

“Didn't think a city kid like you could be so tough.”

《我的山与海》 · 29:46
View Clip →
方总监不会看不出来 这是出自谁之手吧
00:03
方总监不会 看不出 来 这是出自谁之手吧

(这不是我们组的人做的) ── Previous context

“I'm sure you recognized who did, Ms. Fang.”

《爱情有烟火》 · 14:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
在外面当然看不出来
00:02
在外面当然 看不出 来

(可您这看着也不像啊) ── Previous context

“Of course you can't tell from the outside.”

《逐玉》 · 10:48
View Clip →