谁埋的我就看不出来了
“I can't tell exactly who buried them.”
THE DIALOGUE REEL
肯定是他们埋的
“must have buried them.”
谁埋的我就 看不出来 了
“I can't tell exactly who buried them.”
行了
“Alright.”
“Don't jump to conclusions—there is no clear proof pointing to them.”
Chinese interpersonal communication often balances direct accusations with cautious skepticism to avoid unnecessary conflict before facts are established.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot tell; unable to discern by looking
A very common potential complement used when visual evidence is insufficient to make a judgment.
Signifies a state of realization or concluded assessment about one's perceptual limit.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and find out where the body was buried.”
“at the bottom of that cave. You're the next one.”
“He already told us where the body is buried.”
“Where exactly did you hide the body?”
“Don't think constructing a subterranean tomb is easy.”
“Even if it's found, they won't identify the body.”