这样就看不出来是同一杯了
“This way, no one can tell it's the same cup.”
THE DIALOGUE REEL
等我拍完 把咖啡杯的贴纸换一下 然后再换个角度
“Once I'm done here, shift the sticker to the other side and change the filming angle.”
这样 就 看不出来 是同一杯了
“This way, no one can tell it's the same cup.”
你这办法好啊 这一杯咖啡得不少钱
“That's a brilliant idea. A cup of coffee is expensive nowadays.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reflects the phenomenon among some young city dwellers of fabricating an upscale lifestyle online by carefully staging photos with trendy, expensive goods.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot tell; undetectable
An essential spoken potential complement used to indicate that a difference, disguise, or flaw is not noticeable.
the exact same cup
Used to stress identity and singularity when comparing objects.
Indicates a newly achieved state as the result of the staging trick.
