本来就是不相同的
“aren't the same thing.”
THE DIALOGUE REEL
科学和艺术
“Science and art”
本来就是 不相同 的
“aren't the same thing.”
我这几天回想起你的歌
“But I kept thinking about your song,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese speakers often bridge broad philosophical generalizations (like contrasting science and art) to transition into deeper personal reflections or artistic appreciation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is inherently so; it was like that to begin with
Emphatic formula used to highlight an obvious, natural, or fundamental truth.
different; not identical
Slightly more formal equivalent to '不一样' used when contrasting concepts.
Used at the end of the clause to affirm certainty and reinforce the speaker's conviction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's different. These people never showed their faces.”
“They are different. They are different. They cannot be compared with”
“But these are two different things. They're different.”
“But it's different out here.”
“Despite the different starting points,”
“That's different.”
“This way, no one can tell it's the same cup.”
“the nature is different. This is illegal. Do you understand?”
“No, we're at different stages. Get it?”
“At first glance, it might look like an ordinary merchant ship,”
“I don't see anything different about her.”
“wasn't like Yu Susu.”
“They really are different.”
“I know. And these two lists are different.”
“But it turns out this is all you've got.”
“Because they are not the same people at all.”
“would things be different between us?”
“But that doesn't prove that they're not the same person.”
“[you're the first friend to send me a gift.] The two chat records are different. [I received your package!]”
“But how come she seemed different this time?”
“wasn't like this originally.”
“That's different. How is it different?”
“but are fundamentally different.”
“so our backgrounds are still different.”
“are exceptionally gifted, extraordinary from birth.”