不一样 他们那人没露过脸
“It's different. These people never showed their faces.”
THE DIALOGUE REEL
电信诈骗这个情况 我已经和刑侦的同事联系了
“Regarding the telecom fraud, I have already contacted our CID colleagues.”
不一样 他们那人 没露过脸
“It's different. These people never showed their faces.”
“They just grabbed a random photo online and used it as a profile picture.”
“This case is different—they never showed their faces, so regular investigative methods won't work easily.”
In contemporary Chinese society, telecommunications and online fraud occur frequently. Criminals often use fake profile pictures and virtual identities to commit cross-regional crimes, posing significant challenges to police investigations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to show one's face; to appear in public; can also mean to gain prestige or show off
A common colloquial verb-object phrase. In this sentence, 'mei lu guo lian' indicates concealing one's true identity and never showing one's face.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“is different now. It's no longer a small restaurant”
“aren't the same thing.”
“they are not the same person.”