MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-yi-yang
📌

不一样

bù yí yàng
📊 Corpus Indexed: 213 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(17 clips)
View all in this scene →
等离子跟别的电视 不一样吗 不一样啊
00:02
等离子跟别的电视 不一样 吗 不一样 啊

(就这样啊) ── Previous context

“Is the TV with a plasma screen different from other TVs? Yes.”

《狂飙》 · 25:27
View Clip →
和记忆中的完全不一样
00:02
和记忆中的完全 不一样

(这张数学试卷) ── Previous context

“is completely different from the one I remember.”

《你好1983》 · 34:06
View Clip →
所以说每个人的契机 都不一样
00:03
所以说每个人的契机 都 不一样

(突然有一天他不喝酒了) ── Previous context

“That's why everyone's turning point is different.”

《爱情没有神话》 · 22:49
View Clip →
现在情况不一样了 坐好
00:02
现在情况 不一样 了 坐好

(约法三章 约法三章) ── Previous context

“Things are different now. Sit tight.”

《爱情有烟火》 · 11:05
View Clip →
写字跟开车还不一样 你开车你十年不开
00:03
写字跟开车还 不一样 你开车你十年不开

(我发现啊) ── Previous context

“Writing isn't like driving. Even if you haven't been driving for ten years,”

《爱情没有神话》 · 38:16
View Clip →
虽然闹钟不一样 但是心诚则灵
00:03
虽然闹钟 不一样 但是心诚则灵

(好不好吃) ── Previous context

“Even though the alarm clocks are different, sincerity makes all the difference.”

《你好1983》 · 14:01
View Clip →
你今天 跟平时有点不一样 有点奇怪啊
00:03
你今天 跟平时有点 不一样 有点奇怪啊

(于奶奶) ── Previous context

“Today, you are acting a bit differently than usual. It's a bit strange.”

《你好1983》 · 07:01
View Clip →
咱这名表就是不一样
00:02
咱这名表就是 不一样

(看看) ── Previous context

“(That last chime indicated) This fine watch”

《主角》 · 19:54
View Clip →
粗细也都不一样 丑死了
00:02
粗细也都 不一样 丑死了

(你看看这 曲里拐弯) ── Previous context

“and uneven in thickness. It's so ugly.”

《八千里路云和月》 · 39:07
View Clip →
人跟人能一样吗 有什么不一样啊
00:03
人跟人能一样吗 有什么 不一样 啊

(这怎么现在 这张嘴闭嘴 又是在夸大学生呢) ── Previous context

“The two of them are different. How are they different?”

《纯真年代的爱情》 · 11:49
View Clip →
我是没看出来有什么不一样
00:02
我是没看出来有什么 不一样

(你看看 这气质就是不一样) ── Previous context

“I don't see anything different about her.”

《纯真年代的爱情》 · 10:56
View Clip →
跟余素素不一样
00:02
跟余素素 不一样

(焦玉芹这个人) ── Previous context

“wasn't like Yu Susu.”

《方圆八百米》 · 21:49
View Clip →
不就打了个胜仗吗 至于这么高兴吗 这次不一样
00:03
不就打了个胜仗吗 至于这么高兴吗 这次 不一样

(小小姐姐 你终于来了) ── Previous context

“It is just one victory. Is it worth all this joy? This time is different.”

《白日提灯​》 · 21:55
View Clip →
是不是照片太年轻了 和你以前印象不一样啊
00:03
是不是照片太年轻了 和你以前印象 不一样 啊

(你再仔细瞅瞅) ── Previous context

“Is the photo too youthful, different from what you remember?”

《隐身的名字》 · 29:16
View Clip →
跟宋砚那白眼狼可不一样
00:02
跟宋砚那白眼狼可 不一样

(他也不是个读书人哪) ── Previous context

“He's nothing like that ingrate Song Yan.”

《逐玉》 · 35:38
View Clip →
她是和以前不一样了
00:02
她是和以前 不一样 了

(搞谍战) ── Previous context

“She has changed, yes.”

《你好1983》 · 06:47
View Clip →
你说这床 还真是不一样啊
00:02
你说这床 还真是 不一样 啊

(我这 我这怎么睡着了) ── Previous context

“This bed really is different, isn't it?”

《小城大事》 · 10:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
母蛇的七寸和别的蛇不一样
00:02
母蛇的七寸和别的蛇 不一样

(这条好像是母蛇) ── Previous context

“A female snake's vital point is different from other snakes'.”

《南部档案》 · 16:40
View Clip →
但是出来就不一样了
00:02
但是出来就 不一样 了

(没有人敢惹你) ── Previous context

“But it's different out here.”

《钢铁森林》 · 39:49
View Clip →
但是你不一样 他们真的有可能抓你
00:02
但是你 不一样 他们真的有可能抓你

(我们家三代都是工人 他们顶多就是开除我) ── Previous context

“But they could actually arrest you.”

《纯真年代的爱情》 · 13:46
View Clip →
当年不也没查出什么吗 这次不一样
00:03
当年不也没查出什么吗 这次 不一样

(对你当年那个二二八 枪击事件的调查了) ── Previous context

“They didn't find anything back then. It's different this time.”

《狂飙》 · 23:31
View Clip →
可全部加起来就不一样了 马德荣
00:03
可全部加起来就 不一样 了 马德荣

(这些单看起来不算事) ── Previous context

“but taken together, it's a different story. Ma Derong— [Sancheng Finance]”

《有罪之身》 · 05:09
View Clip →
她跟你不一样 你是因为自己把握不好
00:03
她跟你 不一样 你是因为自己把握不好

(我觉得就是你 把她带坏的 不是 你这样不行) ── Previous context

“She's not like you. You messed up your own studies”

《我的山与海》 · 29:18
View Clip →
这头发跟我的头发 一点都不一样
00:02
这头发跟我的头发 一点都 不一样

(这不是你的头发吗) ── Previous context

“It has nothing in common with mine.”

《爱情有烟火》 · 02:19
View Clip →
他们家不一样 他不是你想的那种人
00:03
他们家 不一样 他不是你想的那种人

(认贼作父 你知道情况吗 你就这么义愤填膺的) ── Previous context

“They have a complex family. He's not what you imagine.”

《以家人之名》 · 22:56
View Clip →
再说了 我跟你可不一样 我奶奶要是生病了
00:02
再说了 我跟你可 不一样 我奶奶要是生病了

(行了 你别在这跟我废话了 这钱你转还是不转) ── Previous context

“Besides, we are not the same. If my grandmother is sick,”

《家事法庭》 · 40:21
View Clip →
但和你们这民间散养的法师不一样
00:03
但和你们这民间散养的法师 不一样

(巧了 我们也是法师 也来捉妖) ── Previous context

“But unlike you back-alley, rogue demon hunters,”

《月鳞绮纪》 · 25:56
View Clip →
可能现在一切结果都不一样
00:02
可能现在一切结果都 不一样

(出现在准确的地方) ── Previous context

“Then maybe everything would be different now.”

《叵测》 · 03:27
View Clip →
算了 咱们想法不一样
00:03
算了 咱们想法 不一样

(我还没舍得打过你吧) ── Previous context

“Forget it. We have different ways of thinking.”

《以家人之名》 · 25:47
View Clip →
我们两个之间 会不一样吗
00:02
我们两个之间 会 不一样 吗

(如果我没有杀他) ── Previous context

“would things be different between us?”

《白日提灯​》 · 31:14
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(6 clips)
View all in this scene →
你现在身价不一样了嘛 提任何要求
00:03
你现在身价 不一样 了嘛 提任何要求

(单独给何韩老师 成立一个工作室) ── Previous context

“Your market value is different now. I can meet”

《爱情没有神话》 · 09:37
View Clip →
建筑垃圾它跟钱不一样
00:02
建筑垃圾它跟钱 不一样

(那白纸黑字) ── Previous context

“Construction waste is not money.”

《迷墙》 · 39:32
View Clip →
按年息算 这都不一样
00:02
按年息算 这都 不一样

(有的呢 是不满一个月按月息算 有的是超过三个月) ── Previous context

“annually for terms over three months.”

《我的山与海》 · 42:03
View Clip →
那四份合同 我都是分别谈的 利息都不一样
00:03
那四份合同 我都是分别谈的 利息都 不一样

(你没好好看合同 是不是) ── Previous context

“I negotiated those contracts separately. Even the highest”

《我的山与海》 · 41:55
View Clip →
这孟老板现在是不一样
00:02
这孟老板现在是 不一样

(我不会再说一个字) ── Previous context

“Mr. Meng, you sure act differently now,”

《叵测》 · 08:11
View Clip →
你说这灯光一打 这看着是不一样啊
00:02
你说这灯光一打 这看着是 不一样 啊

(外国友人都来了 我看到喽) ── Previous context

“The lights are really making a difference.”

《你好1983》 · 26:52
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(4 clips)
View all in this scene →
吃完了再签不一样吗
00:02
吃完了再签 不一样 吗

(没签字呢 不都问得差不多了吗) ── Previous context

“He can sign it after eating.”

《狂飙》 · 37:02
View Clip →
你一旦有了目标再去做 那结果可能就不一样了
00:03
你一旦有了目标再去做 那结果可能就 不一样 了

(确实你说得对 就是有些事吧) ── Previous context

“Once you have a goal and then act, the outcome might be different.”

《风过留痕》 · 27:04
View Clip →
尝一尝啊 跟咱们老家口味 就是不一样
00:02
尝一尝啊 跟咱们老家口味 就是 不一样

(快快快 快来 谢谢刘姨) ── Previous context

“Try it. It tastes different from back home.”

《你好1983》 · 36:37
View Clip →
先吃后吃有什么不一样
00:03
先吃后吃有什么 不一样

(不 你先吃) ── Previous context

“What's the difference between eating first or later?”

《八千里路云和月》 · 04:44
View Clip →