MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · gen-bu-yi-yang
📐

跟...不一样

📊 Corpus Indexed: 39 clips
Structure: [主语/条件] + 跟 + [动词/短语] + 不一样
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(32 clips)
View all for this variation →
早上走跟晚上走是完全不一样的
00:02
早上走 跟 晚上走是完全 不一样 的

(那之前下雨我也说过让你留下呀 之前我都没有留下) ── Previous context

“Leaving in the morning and leaving at night are completely different.”

《爱情没有神话》 · 30:31 [社交聚会]
View Clip →
我跟她生活习惯不一样
00:02
我 跟 她生活习惯 不一样

(随时可以叫我帮忙) ── Previous context

“Your mom and I have different ways of living.”

《爱情没有神话》 · 03:15 [社交聚会]
View Clip →
毕竟我现在身份跟过去不一样了
00:02
毕竟我现在身份 跟 过去 不一样 了

(原本是我还有机会 再请你接受我一次的) ── Previous context

“After all, my situation now is different from before.”

《爱情没有神话》 · 03:35 [社交聚会]
View Clip →
谁都有可能跟你想得不一样
00:02
谁都有可能 跟 你想得 不一样

(凡事不用太认真) ── Previous context

“Anyone can be different from what you imagine.”

《年少有为》 · 06:13 [社交聚会]
View Clip →
但是现在 跟以前不一样了
00:02
但是现在 跟 以前 不一样 了

(这比您做十份报告 都管用) ── Previous context

“But now, things are different from before.”

《生命树》 · 36:59 [职场工作]
View Clip →
我跟你不一样
00:02
我 跟 你 不一样

(你可以的) ── Previous context

“I'm not like you.”

《长河落日》 · 08:42 [社交聚会]
View Clip →
尝一尝啊 跟咱们老家口味 就是不一样
00:02
尝一尝啊 跟 咱们老家口味 就是 不一样

(快快快 快来 谢谢刘姨) ── Previous context

“Try it. It tastes different from back home.”

《你好1983》 · 36:37 [餐饮美食]
View Clip →
这个公司跟那个公司 到底有什么不一样
00:03
这个公司 跟 那个公司 到底有什么 不一样

(工作的状态挺好的 挺开心的 跟妈妈讲一讲) ── Previous context

“what's actually different between this company and that one?”

《年少有为》 · 36:01 [家庭日常]
View Clip →
建筑垃圾它跟钱不一样
00:02
建筑垃圾它 跟 钱 不一样

(那白纸黑字) ── Previous context

“Construction waste is not money.”

《迷墙》 · 39:32 [商务沟通]
View Clip →
写字跟开车还不一样 你开车你十年不开
00:03
写字 跟 开车还 不一样 你开车你十年不开

(我发现啊) ── Previous context

“Writing isn't like driving. Even if you haven't been driving for ten years,”

《爱情没有神话》 · 38:16 [其他场景]
View Clip →
他跟咱都不一样
00:02
他 跟 咱都 不一样

(他咋了) ── Previous context

“He was different from us.”

《岁月有情时》 · 34:39 [职场工作]
View Clip →
这跟我们一开始知道的情况 完全不一样
00:02
这 跟 我们一开始知道的情况 完全 不一样

(这谁也没想到 这老蝎就在我们这边) ── Previous context

“This is completely different from what we knew at the beginning.”

《钢铁森林》 · 07:52 [警匪刑侦]
View Clip →
你今天 跟平时有点不一样 有点奇怪啊
00:03
你今天 跟 平时有点 不一样 有点奇怪啊

(于奶奶) ── Previous context

“Today, you are acting a bit differently than usual. It's a bit strange.”

《你好1983》 · 07:01 [其他场景]
View Clip →
再说了 我跟你可不一样 我奶奶要是生病了
00:02
再说了 我 跟 你可 不一样 我奶奶要是生病了

(行了 你别在这跟我废话了 这钱你转还是不转) ── Previous context

“Besides, we are not the same. If my grandmother is sick,”

《家事法庭》 · 40:21 [其他场景]
View Clip →
我这次跟以前不一样了 我洗心革面了
00:03
我这次 跟 以前 不一样 了 我洗心革面了

(你看你说这话 我就不爱听了) ── Previous context

“Things are different from before. I'm a remade man.”

《主角》 · 23:45 [社交聚会]
View Clip →
跟以往绝对不一样 虽然不是什么龙肝凤髓的
00:03
跟 以往绝对 不一样 虽然不是什么龙肝凤髓的

(这不六天 还差一天吗 而且今天这个呀) ── Previous context

“is definitely different from before. Although it's not dragon liver or phoenix marrow,”

《八千里路云和月》 · 17:13 [餐饮美食]
View Clip →
跟余素素不一样
00:02
跟 余素素 不一样

(焦玉芹这个人) ── Previous context

“wasn't like Yu Susu.”

《方圆八百米》 · 21:49 [其他场景]
View Clip →
确实跟以前变得不一样了
00:02
确实 跟 以前变得 不一样 了

(看来九弟经历这一遭) ── Previous context

“you've really changed.”

《翘楚》 · 03:41 [历史宫廷]
View Clip →
他们跟你可不一样 想听他们夸我呀
00:03
他们 跟 你可 不一样 想听他们夸我呀

(我师父夸我 我爸也夸我) ── Previous context

“They are not like you. Hearing them praise me is harder”

《钢铁森林》 · 17:32 [职场工作]
View Clip →
这跟你不一样 你不懂
00:02
这 跟 你 不一样 你不懂

(我想演女一号) ── Previous context

“It’s not the same; you don’t get it.”

《冬去春来》 · 15:16 [社交聚会]
View Clip →
我跟你和王萍不一样
00:02
我 跟 你和王萍 不一样

(我早都已经没样了) ── Previous context

“I'm not like you or Wang Ping—”

《除恶》 · 33:16 [社交聚会]
View Clip →
跟这家里的两回事 不一样
00:02
跟 这家里的两回事 不一样

(我俩那正常交流) ── Previous context

“It's different from talking to family.”

《岁月有情时》 · 04:33 [社交聚会]
View Clip →
并且快速控制了整个北廉 他跟一般军阀不一样
00:03
并且快速控制了整个北廉 他 跟 一般军阀 不一样

(这还是他升任以前 只花了几个月 便升任成了师长) ── Previous context

“and quickly took control of all of Beilian. He's not like ordinary warlords.”

《南部档案》 · 24:46 [历史宫廷]
View Clip →
这汪大柱跟焦利军可不一样
00:02
这汪大柱 跟 焦利军可 不一样

(但是行踪咱们尚未掌握) ── Previous context

“Wang Dazhu isn't like Jiao Lijun.”

《叵测》 · 37:25 [警匪刑侦]
View Clip →
酒店跟其它行业它不一样
00:02
酒店 跟 其它行业它 不一样

(多一年不就多一年的咨询费吗 你不会动动脑子啊) ── Previous context

“Hotels operate differently from other industries.”

《夜色正浓》 · 20:33
View Clip →
那何必再走弯路呢 但我跟你不一样
00:03
那何必再走弯路呢 但我 跟 你 不一样

(本来就要去工作的 不考大学也会有好工作) ── Previous context

“so why take the detour? But I'm different from you.”

《你好1983》 · 25:40
View Clip →
心境 都跟之前完全不一样
00:03
心境 都 跟 之前完全 不一样

(无论是我还是孩子们) ── Previous context

“our state of mind was completely different from before.”

《灿如繁星》 · 11:52
View Clip →
打人跟打你不一样
00:02
打人 跟 打你 不一样

(你想打谁就打谁 想杀就杀) ── Previous context

“Beating you up is better.”

《乩身》 · 34:11
View Clip →
我跟你爸的看法不一样
00:02
我 跟 你爸的看法 不一样

(我 我们俩就那样吧) ── Previous context

“I don't agree with your dad.”

《爱情没有神话》 · 27:35
View Clip →
你现在可跟以前不一样了
00:02
你现在可 跟 以前 不一样 了

(但是我得提醒你啊) ── Previous context

“you're not the same as before now.”

《玫瑰丛生》 · 31:20
View Clip →
你知不知道这次跟上次不一样
00:02
你知不知道这次 跟 上次 不一样

(你为什么要报警) ── Previous context

“Do you know this time is different from last time?”

《除恶》 · 12:28
View Clip →
但是我这个 跟你们不一样 你看我这个
00:03
但是我这个 跟 你们 不一样 你看我这个

(分一下 分一下 好了 这是设计图 这是 设计图) ── Previous context

“But mine is different from yours. Look at mine.”

《你好1983》 · 19:21
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(4 clips)
View all for this variation →
你跟别人不一样
00:02
你 跟 别人 不一样

(林晚) ── Previous context

“You are different from other people.”

《年少有为》 · 14:32 [社交聚会]
View Clip →
她跟别的女孩儿不一样
00:02
她 跟 别的女孩儿 不一样

(我好奇) ── Previous context

“She's different from other girls.”

《玫瑰丛生》 · 13:41 [社交聚会]
View Clip →
我后来发现您 确实跟别的老板不一样
00:03
我后来发现您 确实 跟 别的老板 不一样

(他真的是写程序又快又好 是 是 裴总) ── Previous context

“Mr. Pei, after that, I realized that you were different from other business owners.”

《年少有为》 · 07:14 [职场工作]
View Clip →
有没有什么 跟咱们大人不一样的思维方式
00:03
有没有什么 跟 咱们大人 不一样 的思维方式

(她们毕竟是俩小孩子) ── Previous context

“Is there a way of thinking that differs from us adults?”

《家事法庭》 · 04:08
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
人跟人能一样吗 有什么不一样啊
00:03
人 跟 人能一样吗 有什么 不一样 啊

(这怎么现在 这张嘴闭嘴 又是在夸大学生呢) ── Previous context

“The two of them are different. How are they different?”

《纯真年代的爱情》 · 11:49 [其他场景]
View Clip →
跟网络上的不一样?
00:02
跟 网络上的 不一样 ?

(为什么这个影片) ── Previous context

“Why is this video different from the one online? [influencers chattering, laughing]”

《百万人推理》 · 37:53
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
我相信你 我喜欢你 我就是觉得你跟他们不一样
00:03
我相信你 我喜欢你 我就是觉得你 跟 他们 不一样

(不是 我没有) ── Previous context

“I trust you and like you because I feel you're different from them.”

《危险关系》 · 27:26 [社交聚会]
View Clip →