MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E27 (11:52) HSK 4
xīn jìng dōu gēn zhī qián wán quán bù yí yàng

心境 都跟之前完全不一样

“our state of mind was completely different from before.”

《Road to Success》 S1·E27
TIMECODE: 11:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wú lùn shì wǒ hái shì hái zi men

无论是我还是孩子们

“Whether it was me or the kids,”

xīn jìng dōu gēn zhī qián wán quán bù yí yàng CURRENT FOCUS

心境 都 跟 之前 完全不一样

“our state of mind was completely different from before.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǜ jǐng zhēn de fēi cháng lì hài

绿景真的非常厉害

“Lyujing was really quite strong.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E27 (11:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus