完全不一样
wán quán bù yí yàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:03
00:02
(那之前下雨我也说过让你留下呀 之前我都没有留下) ── Previous context
“Leaving in the morning and leaving at night are completely different.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(还真是啊) ── Previous context
“A trades-person's way of thinking is completely different from a scholar's.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(这谁也没想到 这老蝎就在我们这边) ── Previous context
“This is completely different from what we knew at the beginning.”
📌 记得
→Nuance: 同向近义词根配对: [记得 ↔ 记忆]
📌 得了
→Nuance: 同向近义词根配对: [记得 ↔ 记忆]
📌 可不是
→Nuance: 表达侧重不同，口吻略带责备
📌 不是
→Nuance: 表达侧重不同，口吻略带责备
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [商人 ↔ 生意人]
📌 不记得
→Nuance: 同向近义词根配对: [记得 ↔ 记忆]
📌 不一样
→Nuance: 意图完全一致，均指与过去不同
📌 情况
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
📌 一样的
→Nuance: 核心语义完全一致