MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-yang-de
📌

一样的

yī yàng de
📊 Corpus Indexed: 123 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 其他场景]

(15 clips)
View all in this scene →
又冒出跟它一样的同类
00:02
又冒出跟它 一样的 同类

(说不定哪个犄角旮旯) ── Previous context

“another of its kind will appear.”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:31
View Clip →
跟刚去殡仪馆回来一样的难看
00:03
跟刚去殡仪馆回来 一样的 难看

(那个脸) ── Previous context

“you just walked out of a mortuary.”

《向流星许愿的我们》 · 11:10
View Clip →
如果你不希望 落到和我一样的境地
00:03
如果你不希望 落到和我 一样的 境地

(我不奢望 你能坚持下去) ── Previous context

“If you don't want to end up like me,”

《狂飙》 · 28:15
View Clip →
你口口声声说我们是一样的
00:02
你口口声声说我们是 一样的

(都变成了刺向我们的刀) ── Previous context

“You keep saying that we are the same,”

《危险关系》 · 13:26
View Clip →
就 就种棵和以前一模一样的
00:03
就 就种棵和以前一模 一样的

(树 树 树我重新种) ── Previous context

“J-Just plant one exactly like before.”

《莫离》 · 21:45
View Clip →
还有那个仇人一样的亲弟弟
00:02
还有那个仇人 一样的 亲弟弟

(肯定要和南赵王) ── Previous context

“the Nanzhao king and that younger brother of his,”

《御赐小仵作》 · 31:31
View Clip →
不要再来打扰我的生活 不要再顶着跟我一样的发型
00:03
不要再来打扰我的生活 不要再顶着跟我 一样的 发型

(我警告你) ── Previous context

“Stop interfering in my life. Stop wearing my hairstyle”

《夜色正浓》 · 04:35
View Clip →
就算他是最小的兵 虾米一样的兵
00:03
就算他是最小的兵 虾米 一样的 兵

(他是战死的) ── Previous context

“Even if he was just a small soldier— just a nobody—”

《八千里路云和月》 · 30:59
View Clip →
今日都会是一样的结果
00:02
今日都会是 一样的 结果

(束不束手) ── Previous context

“Whether you surrender or not, it'll end the same.”

《御赐小仵作》 · 06:23
View Clip →
早死晚死都是一样的
00:02
早死晚死都是 一样的

(别急) ── Previous context

“Sooner or later, you'll die all the same.”

《佳偶天成》 · 14:12
View Clip →
租房 我出了和别人一样的钱
00:02
租房 我出了和别人 一样的 钱

(在工厂阿楠是拉长 随时炒我鱿鱼 我没办法) ── Previous context

“I pay the same rent as everyone else.”

《我的山与海》 · 23:44
View Clip →
你们根本就是一样的人
00:02
你们根本就是 一样的 人

(不顾别人的死活) ── Previous context

“You're exactly the same.”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:22
View Clip →
珊珊会跟夏雪有一样的下场
00:02
珊珊会跟夏雪有 一样的 下场

(还有侯珊珊呢) ── Previous context

“Shanshan will meet the same fate as Xia Xue.”

《有罪之身》 · 16:07
View Clip →
就是和马家村一样的下场
00:02
就是和马家村 一样的 下场

(等待咱们的) ── Previous context

“is the same fate as Ma Village!”

《逐玉》 · 15:18
View Clip →
你胡说什么 一样的
00:02
你胡说什么 一样的

(一枪打死我) ── Previous context

“What are you talking about? It's the same.”

《生命树》 · 12:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
这球是反越位 简直是神一样的决策
00:03
这球是反越位 简直是神 一样的 决策

(尤其是右后卫 他左转速度更差 从左侧过他 回防) ── Previous context

“They beat the offside trap! What an amazing decision!”

《灿如繁星》 · 14:21
View Clip →
要 要一模一样的
00:03
要 要一模 一样的

(没事 我给你再多撅几根去啊) ── Previous context

“I-It has to be exactly the same,”

《岁月有情时》 · 01:37
View Clip →
一模一样的都买一样
00:02
一模 一样的 都买一样

(按照你这清单) ── Previous context

“with identical items.”

《开庭》 · 17:56
View Clip →
那个发型是你吹的吗 是啊 要一个一样的 行
00:03
那个发型是你吹的吗 是啊 要一个 一样的 行

(理发) ── Previous context

“- Haircuts! - Did you style that hairdo? Yes. I want the same one. Okay.”

《小城大事》 · 03:09
View Clip →
我会变成像她一样的大英雄
00:03
我会变成像她 一样的 大英雄

(我会的) ── Previous context

“become a great hero like her.”

《月鳞绮纪》 · 37:11
View Clip →
我觉得写文章啊跟说话是一样的
00:02
我觉得写文章啊跟说话是 一样的

(她也不会不管他) ── Previous context

“I think writing is just like talking.”

《爱情没有神话》 · 29:38
View Clip →
还有个和他一样的孩童
00:02
还有个和他 一样的 孩童

(哭了有人抱) ── Previous context

“And there was another child like him.”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:13
View Clip →
就那个胖得跟狗熊一样的那个
00:02
就那个胖得跟狗熊 一样的 那个

(闹事的人是谁呀 我认识吗 你肯定认识) ── Previous context

“(Liu Situan, Guangsha Construction Co., Ltd.) That fat guy who looks like a bear,”

《主角》 · 06:26
View Clip →
喝多了酒想睡觉是一样的
00:02
喝多了酒想睡觉是 一样的

(我外祖父说这叫饭醉 就跟人) ── Previous context

“just like when people drink too much and want to sleep.”

《莫离》 · 08:57
View Clip →
刚有个人跟你说了一样的话 我看一下啊 好
00:03
刚有个人跟你说了 一样的 话 我看一下啊 好

(有没有李白 崔护 李商隐的诗啊) ── Previous context

“Someone just asked the exact same thing. Let me check. Okay.”

《主角》 · 41:21
View Clip →
但是呢 却是一样的频率
00:02
但是呢 却是 一样的 频率

(不同的语调) ── Previous context

“yet with the same cadence.”

《岁月有情时》 · 12:11
View Clip →
飞一样的感觉 恭喜小林老师 注意安全啊
00:03
飞 一样的 感觉 恭喜小林老师 注意安全啊

(老大加油) ── Previous context

“-It feels like flying! -Congratulations, Ms. Lin. Watch out!”

《灿如繁星》 · 22:52
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
我长大以后 要成为像爸爸一样的英雄
00:03
我长大以后 要成为像爸爸 一样的 英雄

(你别哭) ── Previous context

“When I grow up, I'll be a hero like Dad."”

《纯真年代的爱情》 · 15:08
View Clip →
要当个 像爸爸一样的消防员
00:02
要当个 像爸爸 一样的 消防员

(她上次写什么) ── Previous context

“that she wants to be a firefighter like her dad.”

《生命树》 · 21:52
View Clip →
这有什么不一样的 我就觉得挺好的呀
00:03
这有什么不 一样的 我就觉得挺好的呀

(除了她别人都不行 去你的 那能一样吗) ── Previous context

“Of course it's the same. I think it's not bad.”

《以家人之名》 · 03:40
View Clip →
爸爸再给你买 一模一样的
00:02
爸爸再给你买 一模 一样的

(手表不见了) ── Previous context

“Dad will buy you a new one.”

《开庭》 · 42:02
View Clip →
你现在跟舅端的是一样的饭碗了
00:02
你现在跟舅端的是 一样的 饭碗了

(你有了这小本本了啊 你就是城里人了) ── Previous context

“You've got the same job as me now.”

《主角》 · 04:54
View Clip →
那我就搓个一样的给你看看
00:03
那我就搓个 一样的 给你看看

(粗细不一) ── Previous context

“Then I'll twist an even one for you to see.”

《家业》 · 07:41
View Clip →
应该都是一样的吧 你说呢 是
00:03
应该都是 一样的 吧 你说呢 是

(咱们疼爱女儿的心情) ── Previous context

“don't we? What do you think? Yes.”

《盗墓大案》 · 74:45
View Clip →
太爷出去了 你跟我说也是一样的 对啊 一样的
00:03
太爷出去了 你跟我说也是 一样的 对啊 一样的

(我们旅长吩咐过 只能跟太爷讲) ── Previous context

“He went out. You can tell me, it's the same. Yes, it's the same.”

《八千里路云和月》 · 42:25
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
给我来一份跟这一样的 好
00:02
给我来一份跟这 一样的 好

(老板) ── Previous context

“I want the same as him. Okay.”

《狂飙》 · 12:33
View Clip →
虽说是一样的材料
00:02
虽说是 一样的 材料

(是啊) ── Previous context

“Although the ingredients are the same,”

《女神蒙上眼》 · 02:36
View Clip →
和我姑姑做的一样一样的
00:02
和我姑姑做的一样 一样的

(这个味道) ── Previous context

“is exactly like my aunt's.”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:27
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
他跟咱们的情况基本上是一样的 地契找不着了
00:03
他跟咱们的情况基本上是 一样的 地契找不着了

(你看 这个洋行的 穆襄理) ── Previous context

“was in pretty much the same situation. He couldn't find his land deed.”

《八千里路云和月》 · 30:18
View Clip →
就如我们李家的松烟墨 是一样的道理
00:03
就如我们李家的松烟墨 是 一样的 道理

(而且他们家家传的雕版 是代代相传的) ── Previous context

“just like our Li family's pine soot ink.”

《家业》 · 21:08
View Clip →