MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E14 (12:11) HSK 6
dàn shì ne què shì yī yàng de pín lǜ

但是呢 却是一样的频率

“yet with the same cadence.”

《Our Dazzling Days》 S1·E14
TIMECODE: 12:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù tóng de yǔ diào

不同的语调

“in different tones,”

dàn shì ne què shì yī yàng de pín lǜ CURRENT FOCUS

但是呢 却 是一样的 频率

“yet with the same cadence.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jué de tè shén qí

我觉得特神奇

“I found it so amazing,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: CONTRASTING
Tone: REFLECTIVE
Emotion: FASCINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

INTENT TAGS: #contrasting #observing #elaborating
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
但是呢 SPOKEN CHUNK

but then; however

Use this spoken discourse marker to pause slightly and create anticipation before introducing a contrasting point.

一样的 SPOKEN CHUNK

the same; identical

A fundamental comparative pattern used to describe identical traits between two items.

Modal Particle「呢」 (ne) CHANGE OF STATE

Serves as a rhythmic pause marker after the conjunction, drawing the listener's attention to the contrast.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 7 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E14 (12:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus