MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shi-yi-yang-de
📌

是一样的

shì yī yàng de
📊 Corpus Indexed: 31 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
忠诚和爱是一样的
00:03
忠诚和爱 是一样的

(付帆姐也跟我说过) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 37:06
View Clip →
没有缘分的人就散了 都是一样的道理
00:03
没有缘分的人就散了 都 是一样的 道理

(无能为力的事情就算了) ── Previous context

“If there's no fate between people, then part ways. It's all the same logic.”

《爱情没有神话》 · 39:45
View Clip →
你和我是一样的
00:02
你和我 是一样的

(你能懂我吗) ── Previous context

“You and I are the same.”

《危险关系》 · 26:22
View Clip →
但是我们的爱好是一样的
00:02
但是我们的爱好 是一样的

(虽然我们对时局的看法有分歧) ── Previous context

“our hobbies are the same.”

《长河落日》 · 37:37
View Clip →
你们的脑回路 都是一样的
00:02
你们的脑回路 都 是一样的

(所以哥说你们俩像呢) ── Previous context

“You two think in exactly the same way.”

《以家人之名》 · 05:38
View Clip →
我想这茶跟墨都是一样的
00:03
我想这茶跟墨都 是一样的

(是一样的道理) ── Previous context

“I think it's the same for tea and ink.”

《家业》 · 24:59
View Clip →
吊人胃口的好手段 都是一样的
00:02
吊人胃口的好手段 都 是一样的

(聊聊文明的话题 绕着绕着 就跟那些 堂子里的) ── Previous context

“in the courtyard. It's the same.”

《八千里路云和月》 · 24:14
View Clip →
谁问我这个问题都是一样的
00:02
谁问我这个问题都 是一样的

(我等不了) ── Previous context

“No matter who asks me, my answer is the same.”

《爱情没有神话》 · 34:45
View Clip →
她说以为在哪里 看月亮 都是一样的
00:03
她说以为在哪里 看月亮 都 是一样的

(很想念玛治的满月) ── Previous context

“She said she used to think the moon looks the same wherever you are,”

《生命树》 · 29:11
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你口口声声说我们是一样的
00:02
你口口声声说我们 是一样的

(都变成了刺向我们的刀) ── Previous context

“You keep saying that we are the same,”

《危险关系》 · 13:26
View Clip →
今日都会是一样的结果
00:02
今日都会 是一样的 结果

(束不束手) ── Previous context

“Whether you surrender or not, it'll end the same.”

《御赐小仵作》 · 06:23
View Clip →
早死晚死都是一样的
00:02
早死晚死都 是一样的

(别急) ── Previous context

“Sooner or later, you'll die all the same.”

《佳偶天成》 · 14:12
View Clip →
你们根本就是一样的人
00:02
你们根本就 是一样的 人

(不顾别人的死活) ── Previous context

“You're exactly the same.”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我觉得写文章啊跟说话是一样的
00:02
我觉得写文章啊跟说话 是一样的

(她也不会不管他) ── Previous context

“I think writing is just like talking.”

《爱情没有神话》 · 29:38
View Clip →
喝多了酒想睡觉是一样的
00:02
喝多了酒想睡觉 是一样的

(我外祖父说这叫饭醉 就跟人) ── Previous context

“just like when people drink too much and want to sleep.”

《莫离》 · 08:57
View Clip →
但是呢 却是一样的频率
00:02
但是呢 却 是一样的 频率

(不同的语调) ── Previous context

“yet with the same cadence.”

《岁月有情时》 · 12:11
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
你现在跟舅端的是一样的饭碗了
00:02
你现在跟舅端的 是一样的 饭碗了

(你有了这小本本了啊 你就是城里人了) ── Previous context

“You've got the same job as me now.”

《主角》 · 04:54
View Clip →
应该都是一样的吧 你说呢 是
00:03
应该都 是一样的 吧 你说呢 是

(咱们疼爱女儿的心情) ── Previous context

“don't we? What do you think? Yes.”

《盗墓大案》 · 74:45
View Clip →
太爷出去了 你跟我说也是一样的 对啊 一样的
00:03
太爷出去了 你跟我说也 是一样的 对啊 一样的

(我们旅长吩咐过 只能跟太爷讲) ── Previous context

“He went out. You can tell me, it's the same. Yes, it's the same.”

《八千里路云和月》 · 42:25
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
但是最后结果还是一样的
00:02
但是最后结果还 是一样的

(他已经尽最大努力进行改变了) ── Previous context

“but the outcome was still the same.”

《钢铁森林》 · 01:47
View Clip →
那个邵记者 也是一样的
00:02
那个邵记者 也 是一样的

(再想折腾也没办法) ── Previous context

“That Reporter Shao is the same.”

《生命树》 · 13:33
View Clip →
大佐也是一样的吧
00:02
大佐也 是一样的 吧

(是我的职责所在) ── Previous context

“It's the same for you, Colonel, isn't it?”

《长河落日》 · 09:05
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
他跟咱们的情况基本上是一样的 地契找不着了
00:03
他跟咱们的情况基本上 是一样的 地契找不着了

(你看 这个洋行的 穆襄理) ── Previous context

“was in pretty much the same situation. He couldn't find his land deed.”

《八千里路云和月》 · 30:18
View Clip →
就如我们李家的松烟墨 是一样的道理
00:03
就如我们李家的松烟墨 是一样的 道理

(而且他们家家传的雕版 是代代相传的) ── Previous context

“just like our Li family's pine soot ink.”

《家业》 · 21:08
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
虽说是一样的材料
00:02
虽说 是一样的 材料

(是啊) ── Previous context

“Although the ingredients are the same,”

《女神蒙上眼》 · 02:36
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
心在我处也是一样的
00:03
心在我处也 是一样的

(师兄即便身在相爷身边) ── Previous context

“it's enough that your heart was with me.”

《逐玉》 · 30:32
View Clip →