大佐也是一样的吧
“It's the same for you, Colonel, isn't it?”
THE DIALOGUE REEL
是我的职责所在
“is my duty.”
大佐也是一样的吧
“It's the same for you, Colonel, isn't it?”
“I bet the Colonel is in the exact same difficult spot as you.”
In hierarchical or sensitive environments, speakers often use softened statements to gauge the other party's stance without causing offense.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
also the same
A common colloquial phrase used to draw parallels between two situations or people.
Softens the assertion into a tentative question, seeking implicit agreement or confirmation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The Colonel is one of us.”
“If the Colonel”
“The Colonel has good taste.”
“the Colonel left too.”
“the Colonel is giving you a chance.”
“The Colonel is from the Palace, after all.”