大佐眼光不错
“The Colonel has good taste.”
THE DIALOGUE REEL
大佐眼光不错
“The Colonel has good taste.”
“Your father and I are old friends.”
“You have wonderful judgment, and I want to stay on your good side.”
Praising someone's 'eye' or taste confers high social prestige, validating their refinement rather than just superficial wealth.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
having good taste or keen discernment
A very common compliment used when acknowledging someone's good judgment in people, art, or fashion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the Colonel is giving you a chance.”
“It's the same for you, Colonel, isn't it?”
“If the Colonel”
“the Colonel left too.”
“the Colonel and his woman.”
“...the Colonel's whereabouts last night.”